ZE REAGEERT - vertaling in Frans

• elle réagit
• elle répond

Voorbeelden van het gebruik van Ze reageert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Let erop hoe ze reageert.
Regarde comment la fille réagit.

Je weet niet hoe ze reageert.
Tu sais pas comment elle aurait réagi.

Ik weet niet hoe goed ze reageert op de behandeling… maar de dokter denkt dat ze zal.
Et bien, je ne sais pas vraiment comment elle réagit au traitement, mais le médecin semble penser qu'elle va… INTERFÉRENCES.

Ze kan beter oogcontact maken en ze reageert sneller als we haar roepen
Elle tient mieux le contact visuel et elle réagit plus vite

Toen we haar vonden was ze amper nog bij bewustzijn, maar ze reageert goed op het antigif.
Quand on l'a trouvé, elle était à peine consciente, mais elle répond bien à l'anti-venin.

Ze reageert op de kleinste veranderingen van het gehele organisme(hormonale invloeden) of de omgeving(b. v. stress).
Elle réagit aux plus petits changements sur l ́organisme tout entier(influences hormonales) ou aux changements de l ́environnement(par exemple: le stress).

De kinderen schrijven brieven naar Sarah, en ze reageert afzonderlijk op elkaar.
Les enfants écrivent avec enthousiasme des lettres à Sarah, et elle répond à chaque personne séparément.

ik wil zien hoe ze reageert op alleen Risperidone.
j'aimerais savoir comment elle réagit à la rispéridone seule.

Vervolgens vraagt het licht de reden van zijn vertrek vanuit huis, ze reageert.
Puis la lumière se demande pourquoi son départ de la maison, elle répond.

kijk hoe ze reageert op een foto van de echte moordenaar.
voyons comment elle réagira en voyant le portrait de son réel agresseur.

kijk hoe ze reageert als je het nieuws van Drews dood ontrafelt.
pour voir comment elle réagi à l'annonce de la disparition de Drew? Raylan.

Het doel van Sunstrike is te hergroeperen in veiligheid we doen ons uiterste best maar totdat ze reageert staat ze er alleen voor.
L'idée de Sun-Strike est de se regrouper à l'abri. On a tout fait pour contacter Jo, mais jusqu'à ce qu'elle réponde… elle est seule.

Ze reageert met basen, brandbare stoffen
Il réagit avec les bases, les substances combustibles

Ze reageert met oxiderende stoffen,
Il réagit dangereusement avec les bases,

Ze reageert op zo'n manier dat mensen niet begrijpen waarom zoiets gebeurt.
Elle agit d'une manière telle que les êtres humains ne comprennent pas pourquoi de telles choses arrivent.

De Commissie heeft dus gelijk dat ze reageert en haar offensief op verschillende niveaus uitstippelt:
La Commission a donc raison de réagir et d'orchestrer son offensive sur plusieurs niveaux:

De stof kan waarschijnlijk ontplofbare peroxiden vormen en ze reageert met sterk oxiderende stoffen.
Il peut former des peroxydes explosifs, et réagir violemment avec des oxydants forts explosions possibles.

Met andere woorden, ze reageert op een onbewust niveau op je chemie, met gevoelens van aantrekking,
En d'autres termes, la femme répond à votre"chimie" à un niveau inconscient avec des sentiments d'attirance,

Ze kregen nooit de kans om te leren hoe ze moesten reageren.
On ne leur a pas donné une chance d'apprendre comment réagir.

Ze vragen hoe ze moeten reageren.
Ils demandent comment réagir.