ZEEMAN - vertaling in Frans

• marin
• zeeman
• matelot
• marins

Voorbeelden van het gebruik van Zeeman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij was geen zeeman.
C'était pas un marin.

Hij had een succesvolle carrière als zeeman en soldaat.
Bissot a eu une carrière comme marchand et navigateur.

Onder loon van de zeeman wordt verstaan.
On entend par rémunération du marin.

Daar is de Zeeman voor!
Y a les friperies pour ça!

Dat is geen zeeman.
Ce n'est pas un marin.

Iedere boot moet een zeeman erbij.
Chaque canot doit être piloté par un marin.

Ze zou vloeken als een zeeman.
Elle jurait comme un charretier.

Zeeman textielSupers is een Nederlandse winkelketen met 1.250 vestigingen in Nederland,
Zeeman est un groupe de magasins de vêtements hollandais,

zijn 1977 boek werd gegeven door Zeeman in zijn prachtig geschreven enquête artikel bifurcatie
son livre a été donné par Zeeman dans son enquête magnifiquement écrit l'article

Zeeman links: “Laten we net doen alsof we niet zien dat die gozer langs ons heen probeert te glippen.”.
Matelot de gauche:“Faisons semblant de ne pas voir le type qui veut passer sans se faire remarquer.”.

Maar toen verscheen de beroemdste zeeman der geheele aarde,
Mais alors apparut le plus illustre des marins du monde entier,

Wij zouden liever zien dat Zeeman ook met vakbonden
Nous préférerions que Zeeman consulte également les syndicats,

Luister, zeeman Dick of hoe je ook heet,
Ecoute, Matelot Popaul, ou quel que soit ton nom. Navrée

Bezoekers zijn toegestaan in een “Node School” Probeer knopen zeeman en in goed weer
Les visiteurs sont autorisés dans un“École de noeud” Essayez les nœuds marins et mettre par beau temps

Hij richtte zich op het versterken van de Zeeman merkidentiteit, zowel extern als intern, en op internationale expansie.
Il s'est concentré sur le renforcement de l'identité de la marque Zeeman, tant en externe qu'en interne, et sur l'expansion internationale.

Je bankgegevens worden niet door Zeeman bewaard, maar door Acapture, de betaalprovider die onder toezicht staat van de Nederlandsche Bank.
Vos coordonnées bancaires ne sont pas enregistrées par Zeeman, mais par Acapture, le prestataire de paiement placé sous la supervision de la banque néerlandaise De Nederlandsche Bank.

moet de reder ceti forfaitair bedrag, gelijk aan 60% van hei loon van dc zeeman.
les armateurs sont tenus de verser une somme forfaitaire équivalente à 60% des salaires de ces marins.

Met de uitrol van het nieuwe winkelbeeld zet Zeeman een nieuwe stap in de uitvoering van de strategie.
Avec le déploiement de la nouvelle image de magasin, Zeeman franchit une nouvelle étape dans la mise en œuvre de sa stratégie.

De stimulus, om te concurreren in de sportieve strijd met andere boten en bemanningen, Bovendien wijst steeds graag zeeman in zijn ban.
Le stimulus, pour participer à la compétition sportive avec les autres bateaux et les équipages, Les marins attire aussi de plus en plus un sort.

Door efficiënt te organiseren en groot in te kopen, lukte het Zeeman inderdaad dezelfde kwaliteit voor een veel lagere prijs aan te bieden.
Mais grâce à une organisation efficace et à des achats en grosses quantités, Zeeman est effectivement parvenu à offrir la même qualité à des prix beaucoup plus bas.