ZEER BREDE - vertaling in Frans

• très large
• très vastes
• très larges
• extrêmement large

Voorbeelden van het gebruik van Zeer brede in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

naar zwart neigende, plant met zeer brede bladeren en een extreme hars productie, die zelfs de grootste bladeren bereikt.
avec des feuilles très large et une production de résine extrême qui affecte même les plus grosses feuilles.

Zoals ik in mijn inleiding zei, zijn we van mening dat die complexe kwesties zeer brede en duurzame oplossingen vereisen waar het hele beleid van doordrongen is.
Comme je l'ai déclaré dans mon introduction, nous estimons que ce problème complexe requiert des solutions très vastes et durables, qui imprègnent l'ensemble de ce domaine d'action.

maar hij was een zeer brede wiskundige en er waren vele andere thema's.
il était un mathématicien extrêmement large et il y avait beaucoup d'autres thèmes.

Uit een aantal verslagen en zeer brede raadplegingen van de betrokken partijen is gebleken
À la suite de plusieurs rapports et de consultations très larges des parties impliquées, il est apparu

De bruto toegevoegde waarde is bijzonder hoog, omdat elektriciteit in vele industriële procédés( warmte en aandrijving), alsook in de informatietechnologie zeer brede toepassingsmogelijkheden kent.
Sa valeur ajoutée brute est très élevée du fait de son champ d'utilisation très large, dans de nombreux processus industriels, pour la production de chaleur ou comme énergie motrice, sans oublier son utilisation dans les technologies de l'information.

voorstelling zeer brede en onverwacht toepassingen De firma ECOLAB Energies, de eerste Franse fabrikant,
des applications très larges et inattenduesPremier fabricant français, l'entreprise est spécialisée dans la conception,

groeit op tot een gemiddeld hoge, maar wel zeer brede plant met lange takken.
il donne des plants de taille moyenne, mais très larges avec de longues branches.

Terwijl hij met succes was de voorbereiding op de Master examen met haar zeer brede syllabus, Vinogradov was aan het werken op zeer moeilijke problemen in de theorie van de nummers….
Alors qu'il se trouvait avec succès la préparation de l'examen de maîtrise avec son très vaste programme, Vinogradov travaillait sur de très difficiles problèmes dans la théorie des nombres….

De technische industrie in Europa is een zeer brede en uiteenlopende sector en betreft de NACE-codes 25,
Le secteur européen de l'ingénierie est un secteur extrêmement vaste et diversifié, qui couvre les codes NACE 25,

Uit de in het kader van een algemene raadpleging over de wetgevingsprocedures voor de effectenmarkten ontvangen reacties kan worden opgemaakt dat er in deze sector zeer brede steun bestaat voor een verlenging van omzettingstermijnen in het algemeen;
Les réactions recueillies dans le cadre d'une consultation générale sur les procédures législatives dans le domaine des marchés des valeurs mobilières ont fait ressortir un très large soutien à la prolongation des délais de transposition en général.

effect van een CI, hetgeen ten dele samenhangt met het onduidelijke en zeer brede karakter van de in de richtsnoeren
en partie étant donné le caractère vague et très large des objectifs poursuivis dans les orientations

bepaalde prioritaire acties gekoppeld, hetgeen leidt tot zeer brede steunprogramma's die uit ongelijksoortige acties bestaan
il aboutit à des programmes d'intervention très larges réunissant des mesures hétérogènes et conduisant à une dilution des

ontoereikend is in het geval van zeer brede wegen zoals de Louizalaan;
sera insuffisante dans le cas de voiries très larges, telles l'avenue Louise;

Er was zeer brede steun onder de leden van de Raad van Bestuur voor de herkalibratie van onze instrumenten om de inflatietrends weer terug te brengen op het pad naar 2%
Un très large consensus s'est dégagé au sein du Conseil en faveur d'un recalibrage de nos instruments afin de ramener l'inflation sur une trajectoire la rapprochant des 2%,

ook al zijn er nog steeds talrijke problemen die cen zeer brede internationale samenwerking vergen,
la stabilité dans le monde, même si les nombreux défis qui demeurent continuent d'exiger une très large coopération internationale,

wij goed met de fracties hebben samengewerkt en dat de rapporteur uitstekend werk heeft verricht voor het vinden van oplossingen die ervoor zorgen dat wij waarschijnlijk zeer brede steun krijgen voor het verslag wanneer wij er over een uur over stemmen.
le rapporteur a effectué un travail remarquable pour trouver des solutions qui nous permettront plus que probablement d'obtenir un très large soutien pour le rapport lors du vote qui aura lieu dans un peu plus d'une heure.

Omdat de aanpak is gebaseerd op zeer brede beginselen, benaderingen
Compte tenu d'une approche basée sur des principes, orientations et axes stratégiques à caractère très général, de la multiplicité des priorités

helaas een belangrijke bedreiging zal blijven vormen voor onze democratieën als wij geen zeer brede overeenstemming weten te bereiken over de bestrijding ervan,
une menace majeure pour nos démocraties si nous ne parvenons pas à un très large consensus pour le combattre, s'il n'y a

Jij hebt een zeer brede rug.
Vous avez un dos très large.

INFO 2000 had een zeer brede taakstelling.
Le champ d'application d'INFO2000 était très vaste.