ZENUWINZINKING - vertaling in Frans

• dépression nerveuse
• fait une dépression
• crise de nerfs

Voorbeelden van het gebruik van Zenuwinzinking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ma had een zenuwinzinking en arme kleine Adrian werd in een pleeggezin geplaatst.
La mère a fait une dépression, et Adrian a fini en famille d'accueil.

vonden we dat de symptomen van een zenuwinzinking stijgt zeer snel,
les symptômes d'une dépression nerveuse augmente très rapidement,

In elk geval een zenuwinzinking, waarvan de symptomen kunnen vrij snel gezien zou ervaren psycholoog worden behandeld.
En tout cas, une dépression nerveuse, dont les symptômes peuvent être vus assez rapidement, devrait être traitée psychologue expérimenté.

Echter, Gödel getroffen door een zenuwinzinking als hij terug kwam in Europa
Toutefois, Gödel subi une dépression nerveuse comme il est arrivé en Europe

Na de oorlog verhuisde ze naar Zwitserland waar ze een zenuwinzinking kreeg.
Après la guerre, elle s'installe en Suisse dans la villa Kenwin où elle a une dépression nerveuse.

Tussen uw blog en de Wink, Ik geleerd hoe te gebruiken haak en kleur om te brengen me uit een zenuwinzinking 3 jaar geleden.
Entre votre blog et de clin d'oeil, J'ai appris à utiliser le crochet et couleur pour me sortir d'une dépression nerveuse 3 Il y a ans.

Wirginia leed haar eerste zenuwinzinking.
Wirginia subi sa première dépression nerveuse.

vermoeidheid, zenuwinzinking, en stress.
la fatigue, la dépression nerveuse et le stress.

hang-ups en misschien een zenuwinzinking of twee.
décrochements et peut-être une dépression nerveuse ou deux.

in sommige gevallen is een zenuwinzinking mogelijk.
de l'irritabilité et, dans certains cas, une dépression nerveuse est possible.

lichamelijke ziekte te voorkomen, moet je de tijd om de behandeling van een zenuwinzinking te beginnen.
vous avez besoin de temps pour commencer le traitement de la dépression nerveuse.

de symptomen van een zenuwinzinking, ook heeft het individu.
les symptômes d'une dépression nerveuse, elle aussi, l'indiv idu.

Een ding is zeker. Hij heeft een zenuwinzinking, maar wat zijn de specifieke kenmerken ervan?
Il a dû faire une dépression nerveuse, mais quelles sont ses spécificités?

Ik bedoel, hij had een soort van zenuwinzinking, dus mijn ouders waren er niet zo voor dat ik hier heen ging.
Enfin en gros, il a eu une sorte de dépression, du coup mes parents avaient un peu peur de me laisser venir ici.

Hilary's broer Ed had een zenuwinzinking en verhing zich, aan een boom bij Blenheim Vale.
Le frère d'Hilary, Ed, a fait une dépression nerveuse et s'est pendu à un arbre de Blenheim Vale.

De factoren die bijdroegen aan de zenuwinzinking… in Californië,
Les éléments menant à la"dépression"… en Californie,

Draad hoge spanning wordt toegepast op de rand van een zenuwinzinking- op een afstand van 50 millimeter spanning van ongeveer 100 kilovolts.
Sur le fil est servi de haute tension sur le point de rupture- avec une distance de 50 millimètres de tension de l'ordre de 100 kilovolts.

Mijn broer heeft een zenuwinzinking gehad en is twee jaar geleden bij zijn familie weggelopen.
Mon frère a fait une crise de nerfs et a fuis sa famille il y a 2 ans.

op het punt een zenuwinzinking te krijgen.
sur le point de faire une dépression nerveuse.

leek het dat een excentrieke miljardair… een zenuwinzinking had gekregen.
un milliardaire excentrique… semblait avoir dérapé.