ZEUG - vertaling in Frans

• truie
• truies

Voorbeelden van het gebruik van Zeug in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in boxen waarin de zeug wordt aangebonden door middel van een hals-
en stalles partielles, dans lesquelles la truie est attachée par un collier

0,05 m water en een mestkanaal onder de achterzijde van de zeug.
un canal pour le fumier situé en dessous de l'arrière de la truie.

kraamhokken in schuine opstelling, waarbij van belang is dat het achterwerk van de zeug is gesitueerd boven het diepste deel van de mestpan.
où il est important que le postérieur de la truie soit situé au-dessus de la partie la plus profonde de la poche de fumier.

aantal opgefokte biggen per zeug.
nombre de gorets élevés par truie.

voorgaande paragraaf voorgeschreven ruimte, dat minimaal 0,95 m2 per gelt en 1,3 m2 per zeug bedraagt, moet bestaan uit een dichte vloer waarvan maximaal 15% bestaat uit afvoergaten.
égale au moins à 0,95 m2 par cochette et 1,3 m2 par truie, doit avoir un revêtement plein continu dont 15% au maximum sont réservés aux ouvertures destinées à l'évacuation.

hetgeen met een waar spreekwoord gezegd wordt: De hond is wedergekeerd tot zijn eigen uitbraaksel; en de gewassen zeug tot de wenteling in het slijk.
Le chien est retourné à ce qu'il avait vomi, et la truie lavée s'est vautrée dans le bourbier.

aantal opgefokte biggen per zeug.
nombre de gorets élevés par truie.

0,6 m groot zijn, zijn zo ontworpen dat de zeug in haar bewegingen word beperkt,
sont conçues de manière à limiter le mouvement de la truie et placées au centre

weken na het werpen, mits toegang tot een bewegingsruimte in open lucht van minimaal 10 m2 per zeug en mits naleven van de verplichting om de dieren toe te laten te wroeten.
moyennant accès à une aire d'exercice extérieure d'au moins 10 m2 par truie et le respect de l'obligation de permettre aux animaux de fouir.

De voeding nodig kopen een zeug bevallen is bijna het dubbele van haar onderhoud rantsoen, een typische onderhoud rantsoen voor een volwassen varken is 3 kilo aan eiwitrijk voedsel, dus tegen de tijd dat de zeug is te wijten,
La nourriture nécessaire acheter une truie accoucher est près du double de sa ration d'entretien, une ration d'entretien typique pour un porc adulte est 3 kilos de nourriture à haute valeur protéique, donc au moment où la truie est dû,

vast te houden aan de"zeug vers, het passeren van de nationale essentie" van het innovatieve design concept,
en adhérant à la«semer fraîches, en passant essence nationale» de la notion de conception innovante,

tuin zeug, gekrulde zijderups, evenals vruchten van kubussen
de feuilles de papaye, de thé de rein,"> de phyllanthus nyruri, de truie de jardin, de ver à soie bouclé,

ze voor de eerste keer geïmmuniseerd zijn. Het middel wordt in de vorm van één dosis 14 dagen voor de worp ingespoten om ervoor te zorgen dat de melk van de zeug voldoende antistoffen bevat om de biggen ten minste 33 dagen na hun geboorte tegen de varkensgriep te beschermen.
truies gestantes après leur primo-immunisation en leur administrant une dose 14 jours avant la mise-bas, de façon que le lait de truie contienne suffisamment d'anticorps permettant de protéger les porcelets contre la grippe porcine pendant au moins 33 jours après la naissance.

duivinnen in beide kleuren en de zeug met vijf biggen bij voet.
poules dans les deux couleurs et la truie avec cinq porcelets à pied.

Ook wordt bepaald dat zeugen en gelten permanent moeten kunnen beschikken over materialen om te wroeten,
Elles portent également sur l'accès permanent des truies et cochettes aux matières leur permettant de fouir et sur de nouvelles exigences minimales

Vuile zeug.
Cette infâme truie!

Ouwe zeug.
Vieille truie.

Per zeug.
Par truie.

Verrotte zeug.
Truie immonde!

Zogende zeug.
Truie allaitante.