ZICH OPHOPEN - vertaling in Frans

• s'accumulent
• l'accumulation
• s'accumuler

Voorbeelden van het gebruik van Zich ophopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

beter papier kleurstoffen, die zich ophopen in het huis, een bron van stof en afval.
mieux colorants de papier, qui, s'accumulant dans la maison, devenir une source de poussière et de détritus.

Schoon fouten en inconsistenties die zich ophopen in de tijd, waardoor vertragingen,
Erreurs et les incohérences propres qui se sont accumulés au fil du temps,

Uiteindelijk zal gezonde voedingsmiddelen helpen toxines die zich ophopen in het vetweefsel cellen die cellulitis vormen te elimineren.
En fin de compte, des aliments sains contribueront à éliminer les toxines accumulées dans les cellules des tissus gras qui forment la cellulite.

Cariës: Een pool van melk kan zich ophopen in de monding van de peuter als hij/ zij slaapt met formule
La carie dentaire: Une piscine de lait peut accumuler dans la bouche de l'enfant en bas âge

Hoe meer we te verwijderen meer combo's zich ophopen en daardoor groter de score aan het einde van elk spel.
Plus nous retirons plus de combos et accumuler donc plus grand sera le score à la fin de chaque jeu.

Alle zware metalen die zich ophopen in de bodem kan worden ontleed in onschadelijke componenten
Tous les métaux lourds qui se sont accumulés dans le sol ne peuvent être décomposés en éléments inoffensifs,

Particulieren kunnen zich ophopen Certification Extension Activiteiten(CEA)
Les particuliers peuvent accumuler des activités d'extension de certification(CEA)

Zodra u zich ophopen genoeg punten,
Une fois que vous accumulez suffisamment de points,

Het actieve ingrediënt kan zich ophopen in perifere zenuwweefsels
L'ingrédient actif est capable de s'accumuler dans les tissus nerveux périphériques

Mineralen en sporenelementen edelste zout zich ophopen in grote hoeveelheden in zeeschuim,
Minéraux et oligo-éléments le plus noble sel accumulent de grandes quantités de mousse de mer,

Een bedrijf met een echt product of dienst zich ophopen op zijn minst enige volgende gedurende een bepaalde periode.
Une entreprise avec un vrai produit ou service accumulera au moins une partie suivante sur une période de temps donnée.

giftige stoffen zich ophopen in de lever, darmen en in het algemeen in alle celle….
les toxines accumulent dans le foie, l'intestin et….

waardoor vocht zich ophopen in de huid.
ce qui permet une accumulation de liquide dans la peau.

al het stof en vuil dat zich ophopen eronder, moeten regelmatig schoonmaken.
toute la poussière et la saleté qui accumule en dessous, nécessitent un nettoyage régulier.

Maar elke vernietigde vijand brengt een bonus en wanneer ze zich ophopen genoeg om te worden gebruikt op alle ontwikkeling.
Mais chaque ennemi détruit apporte un atout supplémentaire et quand ils accumulent assez, vous avez besoin d'utiliser tous le développement.

Een langdurige relatie kan niet worden gebouwd zonder een stevig fundament dat is uw liefde voor elkaar en de herinneringen die u zich ophopen met hem.
Une relation de longue durée ne peut pas être construit sans une base solide qui est votre amour pour l'autre et les souvenirs que vous accumulez avec lui.

kan zich ophopen in het lichaam en, indien nodig, selenium afgeven.
capable de s'accumuler dans le corps et de libérer du sélénium si nécessaire.

Jodium moleculen worden ingebracht in het lichaam van de patiënt en zich ophopen in de schildklier.
Molécules d'iode sont introduits dans le corps du patient et accumulent dans la glande thyroïde.

de warme lucht zich ophopen aan de top.
tout l'air chaud accumulera au sommet.

Kan niet gereed een tapijt op de vloer nevymyty- onder het allemaal zal eindigen die zich ophopen in de lokalen van negatieve energie.
Ne peut pas mettre un tapis sur la nevymyty étage- Underneath It All finira par s'accumuler dans les locaux de l'énergie négative.