ZICH TOESPITSEN OP - vertaling in Frans

• se concentrer sur
• axé sur
• centrée sur
• axés sur
• axée sur
• axées sur

Voorbeelden van het gebruik van Zich toespitsen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De samenwerking van de EU op sociaal gebied moet zich toespitsen op de volgende vier gebieden:
La collaboration de l'UE dans le domaine social doit se concentrer sur les quatre domaines suivants:

Het onderzoek zal zich toespitsen op nieuwe computermodellen,
La recherche sera centrée sur de nouveaux modèles de calcul,

Het onderzoek zal zich toespitsen op interfaces en interactieve oppervlakken die natuurlijk,
La recherche sera centrée sur les interfaces et les surfaces interactives naturelles,

De informatie zal zich ook toespitsen op toekomstige wijzigingen van sommige Europese reglementeringen,
L'information sera également axée sur des modifications futures de certaines réglementations européennes:

Het onderzoek zal zich toespitsen op interfaces en interactieve oppervlakken die natuurlijk,
La recherche sera centrée sur les interfaces et les surfaces interactives naturelles,

Derhalve zal de EU haar aanbod richten op landen waar zij de grootste impact kan hebben en zich toespitsen op twee belangrijke doelstellingen:
L'UE ciblera dès lors son aide sur les pays dans lesquels elle peut avoir l'impact le plus élevé et se concentrera sur deux objectifs principaux:

Hun taken moeten zich toespitsen op de hoofdpunten van het overheidsbeleid en mogen geen verband
leur rôle devrait être centré sur les questions de principe de politique publique,

moeten regio's afstappen van traditionele concepten en zich toespitsen op het groeiende economische belang van nieuwe sectoren,
les régions doivent renoncer aux méthodes traditionnelles et s'intéresser à l'importance économique croissante de nouveaux secteurs d'activités,

deze evaluaties moeten zich toespitsen op de kwaliteit van de steuninstrumenten,
ces évaluations doivent être centrées sur la qualité des dispositifs d'aides,

met name in het Zesde Kaderprogramma, en die zich toespitsen op de behoeften en het potentieel van de kleine
avec le sixième programme-cadre, en se centrant sur les besoins et le potentiel des petites

met name in het Zesde Kaderprogramma, en die zich toespitsen op de behoeften en het potentieel van de kleine en middelgrote bedrijven die op de audiovisuele markt actief zijn.
avec le sixième programme-cadre, en se centrant sur les besoins et le potentiel des PME travaillant sur le marché audiovisuel.

De conferentie zal zich toespitsen op de hervorming van sociale
Cette conférence sera centrée sur la réforme des services sociaux

zijn gebaseerd op het criterium van excellentie, zich toespitsen op elementen die werkelijk grensoverschrijdend zijn om daarmee de kennisbasis van de EU te vergroten,
être fondés sur le critère d'excellence, se concentrer sur les éléments réellement transfrontières permettant de renforcer la base de connaissances de l'UE,

is een vorm van private equity die zich toespitst op de financiering van jonge, hoogtechnologische ondernemingen.
est une forme de private equity axée sur le financement de jeunes entreprises de haute technologie.

De onderzoeksmethodologie zich toespitst op het gebruik van kunstmatige bewedering als reproduceerbaar testsysteem om fysich-mechanische degradaties te omschrijven.
La méthodologie de l'étude se concentre sur l'utilisation du vieillissement artificiel en tant que système d'essai reproductible pour la description des dégradations physico-chimiques.

Enkel een systeem dat zich toespitst op die mensen die effectief een zwaar beroep uitoefenen, met een bewezen effect, kan duurzaam de toets van antidiscriminatie en rechtvaardigheid doorstaan.
Seul un système qui se concentre sur les personnes exerçant effectivement un métier lourd ayant une incidence démontrée sera conforme au principe de non-discrimination et d'équité.

Mevrouw Sleurs is verheugd dat het debat zich toespitst op de problematiek van de euthanasie bij minderjarigen.
Mme Sleurs se réjouit que le débat se focalise sur la problématique de l'euthanasie chez les mineurs.

Ik verwacht ook dat de Commissie zich toespitst op dat wat bij de vervulling van haar opdracht als hoedster van het Europese werkgelegenheidsbeleid het belangrijkst is.
De la Commission, j'attends qu'elle se concentre sur l'essentiel en accomplissant ses tâches de principale gardienne des politiques européennes en matière de concurrence.

Jef CEO blijft en zich toespitst op de niet-retail en ondersteunende activiteiten.
Jef reste CEO et se concentre sur les services de support et les activités du groupe autres que le commerce de détail.

Samsung Heavy Industries( Hangul: 삼성중공업) is een tak van de Samsung Group die zich toespitst op scheepsbouw en de offshoreindustrie.
Samsung Heavy Industries(삼성중공업) est une entreprise spécialisée dans la construction navale.