ZIJN ADJUNCT - vertaling in Frans

• son adjoint

Voorbeelden van het gebruik van Zijn adjunct in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onverminderd de bepalingen van de§§ 5 en 6 van dit artikel en met uitzondering van de houders van de managementfuncties andere dan deze belast met het dagelijks beheer van het Rijksinstituut en zijn adjunct, wordt het personeel van het Rijksinstituut benoemd door de Raad van Beheer die, te zijnen opzichte, eveneens het gezag inzake tuchtmaatregelen uitoefent.
Sans préjudice des dispositions des§§ 5 et 6 du présent article et à l'exception des titulaires des fonctions de management autres que le titulaire chargé de la gestion journalière de l'Institut national et son adjoint, le personnel de l'Institut national est nommé par le Conseil d'administration qui, à son égard, exerce également l'autorité en matière de mesures disciplinaires.

Haar vader is Adjunct Hoofdcommandant Lionel Jones.
Son père est le député du district, Chef Lionel Jones.

De havenkapitein en zijn adjuncten;
Le capitaine du port et ses adjoints;

De commissaris-generaal en zijn adjuncten;
Le commissaire général et ses adjoints;

M. Corsini, z'n adjunct.
M. Corsini, son adjoint.

De Directeur voor heffing en, bij verhindering van deze, zijn adjuncten, worden ertoe gemachtigd de in lid 1 bedoelde toestemming te verlenen.
Le Directeur de la perception et, en cas d'empêchement, ses adjoints, sont habilités à donner l'autorisation visée au 1er alinéa.

Ze kent aan de Commissaris-generaal en zijn adjuncten een adviesbevoegdheid toe waarin de voormelde wet van 15 december 1980 niet voorziet.
Elle confie au Commissaire général et à ses adjoints une compétence d'avis qui n'est pas prévue par la loi du 15 décembre 1980 précitée.

Onderafdeling 7.- Bepalingen met betrekking tot de beslissing genomen door de Commissaris-generaal of één van zijn adjuncten.
Sous-section 7.- Dispositions relatives aux décisions rendues par le Commissaire général ou un de ses adjoints.

De voormelde Directeur voor heffing, en, bij verhindering van deze, zijn adjuncten, worden eveneens ertoe gemachtigd om de ontdoken bedragen bedoeld in artikel 18 van de wet van 13 juli 1987 betreffende het kijk- en luistergeld te verdubbelen.
Le Directeur de la perception précité, et, en cas d'empêchement, ses adjoints, sont également habilités à doubler les montants éludés visés à l'article 18 de la loi du 13 juillet 1987 relative aux redevances radio et télévision.

Voor elk geschil hangend voor de Raad van State tegen beslissingen genomen door de Commissaris-generaal of één van zijn adjuncten, wordt de Commissaris-generaal of één van zijn adjuncten er op geldige wijze en op elk moment vertegenwoordigd door een ambtenaar.
Pour tout litige pendant devant le Conseil d'Etat concernant des décisions prises par le Commissaire géneral ou par l'un de ses adjoints, le Commissaire général ou un de ses adjoints y est valablement représenté, à tout moment, par un agent.

en, bij verhindering van deze, door zijn adjuncten.».
en cas d'empêchement, par ses adjoints.».

We herinneren hier dat de wet van 29 juli 1991 betreffende de formele motivatie van de administratieve handelingen van toepassing is op de beslissingen van de commissaris-generaal en van zijn adjuncten.
Rappelons ici que la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs s'applique aux décisions du Commissaire général et de ses adjoints.

de aanwijzing van het hoofd van deze dienst en van zijn adjuncten bij het Ministerie van Economische Zaken;
désignation du chef de ce service ainsi que de ses adjoints au Ministère des Affaires économiques;

dient ter financiering van het geheel van de kosten van de vertegenwoordiger van de Minister, zijn adjuncten en zijn secretariaat;
sert à financer l'ensemble des frais du délégué du Ministre, ses adjoints et son secrétariat;

de Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen of een van zijn adjuncten niet hebben beslist dat een onderzoek ten gronde van de asielaanvraag noodzakelijk is;.
aux Apatrides ou un de ses adjoints n'ont pas décidé qu'un examen au fond de la demande d'asile est nécessaire;

gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen of één van zijn adjuncten.
d'embellisement des lieux de travail ou un de ses adjoints.

van het Kijk- en Luistergeld, worden de Directeur voor heffing en, bij verhindering van deze, zijn adjuncten, ertoe gemachtigd de vrijstelling te verlenen met toepassing van artikel 19 van de wet van 13 juli 1987 betreffende het kijk- en luistergeld.
le Directeur de la perception et en cas d'empêchement, ses adjoints, sont habilités à accorder l'exonération en application de l'article 19 de la loi du 13 juillet 1987 relative aux redevances radio et télévision.

mag de leidend ambtenaar of, bij diens afwezigheid, zijn adjuncten, rechtstreeks handelen met de ministeriële kabinetten,
le Fonctionnaire dirigeant, ou, en cas d'absence, ses adjoints, est autorisé à traiter directement avec les cabinets ministériels

kennisgevingen bedoeld in de artikelen 7 en 8 eveneens van toepassing op de beslissingen genomen door de Commissaris-generaal of één van zijn adjuncten.
8 sont également applicables aux décisions rendues par le Commissaire général ou un de ses adjoints.

een advies verstrekt, is de Commissaris-generaal of één van zijn. adjuncten niet gehouden om op basis van dit advies een nieuwe beslissing te nemen.
le Commissaire général ou un de ses adjoints n'est pas tenu de prendre une nouvelle décision tenant compte de cet avis.