SON ADJOINT - vertaling in Nederlands

• zijn adjunct
• zijn assistent
• zijn plaatsvervanger
• zijn helper
• plaatsvervanger

Voorbeelden van het gebruik van Son adjoint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Coreper est présidé, respectivement, par le représentant permanent de l'État membre qui exerce la présidence du Conseil et son adjoint article 19, paragraphe 4,
Het voorzitterschap van het Coreper wordt bekleed door respectievelijk de perma nente vertegenwoordiger van de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad be kleedt, en diens plaatsvervanger artikel 19, lid 4,

par l'organe de gestion, ainsi que par la personne chargée de la gestion journalière et son adjoint.
alsook door de persoon die belast is met het dagelijkse bestuur en zijn adjunct.

la personne chargée de l'administration journalière et son adjoint.
de persoon belast met het dagelijks bestuur en zijn adjunct.

Ce rapport est établi par la personne chargée de la gestion journalière du Service, son adjoint ou son représentant. Section 4.- Transferts de certains fonds Art.
Dit verslag wordt opgesteld door de persoon die belast is met het dagelijks beheer van de Dienst, zijn adjunct of zijn vertegenwoordiger. Afdeling 4.- Overdracht van bepaalde fondsen Art.

JANVIER 2004.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 juillet 1994 portant statut pécuniaire du conseiller général du Service de Politique criminelle et de son adjoint.
JANUARI 2004.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 juli 1994 houdende bezoldigingsregeling van de adviseur-generaal van de Dienst voor Criminele Politiek, en van zijn adjunct.

Vu l'arrêté royal du 11 juillet 1994 portant statut pécuniaire du conseiller général du Service de Politique criminelle et de son adjoint, modifié par l'arrêté royal du 4 décembre 2001;
Gelet op het koninklijk besluit van 11 juli 1994 houdende bezoldigingsregeling van de adviseur-generaal van de Dienst voor Criminele Politiek, en van zijn adjunct, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 december 2001;

parti social-démocrate) et son adjoint, Josef Schmid(du CSU, parti démocrate-chrétien).
sociaal-democraten) en zijn loco-burgemeester Josef Schmid(CSU, christen-democraten).

Art. 56.- A l'exception de la personne chargée de la gestion journalière, son adjoint et des titulaires des fonctions de management,
Art. 56.- Met uitzondering van de persoon belast met het dagelijks beheer van de instelling, zijn adjunct en de houders van de overige managementfuncties,

Le deuxième emploi se situe essentiellement dans les services techniques où le conseiller général constitue le maillon intermédiaire entre l'administrateur général et son adjoint, d'une part, et les services opérationnels(assurés actifs,
De tweede betrekking is voornamelijk gesitueerd in de technische diensten waar de adviseur-generaal de tussenschakel vormt tussen de administrateur-generaal en zijn adjunct enerzijds en de operationele diensten( actieve verzekerden,

par le représentant permanent de l'Etat membre qui exerce la présidence du Conseil et son adjoint article 19 paragraphe 3,
bekleed door respectievelijk de permanente vertegenwoordiger van de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt, en diens plaatsvervanger artikel 19, lid 3, eerste zin,

l'aumônier en chef et son adjoint ou le conseiller musulman chef de service
de hoofdaalmoezenier en zijn adjunct of de moslimconsulent hoofd van dienst

Le premier emploi se situe essentiellement dans les services généraux, où le conseiller. général constitue le maillon intermédiaire entre l'administrateur général et son adjoint, d'une part, et les services généraux(secrétariat,
De eerste betrekking is voornamelijk gesitueerd in de algemene diensten waar de adviseur-generaal de tussenschakel vormt tussen de administrateur-generaal en zijn adjunct enerzijds en de algemene diensten( secretariaat,

L'Assemblée élit le Secrétaire général du Conseil de l'Europe et son adjoint, le Secrétaire général de l'Assemblée,
De Assemblee verkiest de Secretaris-generaal van de Raad van Europa en diens adjunct, alsmede de Griffier van de Assemblee,

l'ambassadeur Aleksander ŁADOŚ qui dirigeait le groupe, son adjoint Stefan RYNIEWICZ,
de ambassadeur Aleksander ŁADOŚ, die de leiding over de groep had, zijn rechterhand Stefan RYNIEWICZ,

celui chargé de la gestion journalière de l'Institut national et son adjoint, sur la proposition du ministre dont dépend l'Institut national
deze belast met het dagelijks beheer van het Rijksinstituut en zijn adjunct, aan, op voorstel van de minister van wie het Rijksinstituut afhangt

le titulaire de la fonction de management chargé de la gestion journalière de l'institution et son adjoint, sur la proposition du ministre dont dépend l'institution,
de houder van de managementfunctie die belast is met het dagelijks beheer van de instelling en zijn adjunct, aan, op voorstel van de minister van wie de instelling afhangt

le président du Joint Hull Committee ou son adjoint pouvait avoir un entretien privé avec le
kon de voorzitter van het »Joint Hull Committee" of zijn plaatsvervanger met de verzekeraars die naar zijn oordeel tekort geschoten was/waren,

Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 11 juillet 1994 portant statut pécuniaire du conseiller général du Service de Politique criminelle et de son adjoint, les échelles de traitement exprimées en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacées par les échelles de traitement exprimées en euro dans la troisième colonne du même tableau.
In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 11 juli 1994 houdende bezoldigingsregeling van de adviseur-generaal van de Dienst Criminele Politiek en van zijn adjunct, worden de in frank uitgedrukte weddenschalen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte weddenschalen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Dans les dispositions indiquées ci-dessous de l'arrêté royal du 11 juillet 1994 portant statut pécuniaire du conseiller général du Service de Politique criminelle et de son adjoint, modifié par l'arrêté royal du 4 décembre 2001,
In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 11 juli 1994 houdende bezoldigingsregeling van de adviseur-generaal van de Dienst voor Criminele Politiek, en van zijn adjunct, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 december 2001, worden de weddenschalen die voorkomen in de tweede kolom

Sans préjudice des dispositions des§§ 5 et 6 du présent article et à l'exception des titulaires des fonctions de management autres que le titulaire chargé de la gestion journalière de l'Institut national et son adjoint, le personnel de l'Institut national est nommé par le Conseil d'administration qui, à son égard, exerce également l'autorité en matière de mesures disciplinaires.
Onverminderd de bepalingen van de§§ 5 en 6 van dit artikel en met uitzondering van de houders van de managementfuncties andere dan deze belast met het dagelijks beheer van het Rijksinstituut en zijn adjunct, wordt het personeel van het Rijksinstituut benoemd door de Raad van Beheer die, te zijnen opzichte, eveneens het gezag inzake tuchtmaatregelen uitoefent.