ZIJN ASSISTENT - vertaling in Frans

• son assistant
• son adjoint
• son assistante
• son aide

Voorbeelden van het gebruik van Zijn assistent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zijn onder de indruk van de eigenaar Matteo, zijn assistent en de kok.
nous sommes impressionnés par le propriétaire Matteo, son assistant et le cuisinier.

ik heb een heleboel ongepaste berichten gevonden van zijn assistent.
j'ai trouvé une tonne de messages inconvenant de son assistante.

Harish Chandra-ging naar de Verenigde Staten met hem werken als zijn assistent tijdens deze periode.
Harish-Chandra est allé aux États-Unis avec lui, travaille comme son assistante pendant cette période.

hij nam Faraday met hem als zijn assistent en secretaresse.
il a pris avec lui comme son assistante et de secrétaire.

Maar zijn assistent belde vader's mobiel,
Mais son assistant a appelé sur le portable de papa,

Voor de komende week voor de les, zijn assistent kwam bij me om te zeggen
Avant la prochaine semaine de cours, de son assistant est venu me dire

In 1950 huurde Oscar Preuss, de'A&R Manager' van Parlophone, George Martin in als zijn assistent.
En 1950, Oscar Preuss engage comme assistant George Martin, âgé de 24 ans.

Veel details zijn er nog niet maar de inspecteur en zijn assistent geven u alvast een aantal aanwijzingen.
Les détails ne sont pas encore connus mais l'inspecteur et son assistent peuvent déjà vous donner quelques indices.

zet de stem van Tom Shaw, die zijn assistent was en ze wist heel goed;
met la voix de Tom Shaw, qui était son assistant et ils savaient parfaitement bien;

Bijvoorbeeld Hasse in Göttingen wilde instemmen met de Habilitation proefschrift van zijn assistent, maar Siegel en Herglotz vond dat dit was een politieke in plaats van wiskundige besluit van Hasse
Par exemple Hasse à Göttingen voulu accepter la thèse d'habilitation de son assistant, mais Siegel et Herglotz estimé qu'il s'agissait là d'une politique plutôt

Cotes zelf schreef een brief aan Newton met betrekking tot de zonsverduistering waar hij verklaarde dat zijn assistent had ontdekt een methode voor het bepalen van het midden van de verduistering en hij:….
Côtes lui-même a écrit une lettre à Newton concernant l'éclipse dans laquelle il a expliqué que son assistant avait découvert une méthode permettant de déterminer le point médian de l'éclipse, et il:….

Muybridge's fotografische studies van mensen en dieren in beweging Kan-zijn-zijn de inspiratiebron voor experimenten Edison's met bewegende beelden qui zouden waarschijnlijk gedaan door Zijn assistent, William Dickson.
Les études photographiques de Muybridge des êtres humains et des animaux dans le mouvement ont pu avoir été l'inspiration pour les expériences d'Edison avec les films cinématographiques qui étaient probables faits par son aide, William Dickson.

hij van daar en met de hulp van zijn assistent, Angela Herzog,
il à partir de là et avec l'aide de son assistant, Angela Herzog,

en zat hij zijn assistent achterna op de trap van de nooduitgang, toen hij zijn evenwicht verloor.
il poursuivait son assistante dans les escaliers quand il a perdu l'équilibre.

Zijn leermeester, BUTTNER, en zijn assistent, Martin Bartels,
Son professeur, Büttner, et son assistant, Martin Bartels,

Innovatie, technologie en design van Antonio Citterio en zijn assistent Toan Nguyen komen samen om gebruikers die willen trainen
Innovation, technologie, et design sont réunis par Antonio Citterio et son assistant Toan Nguyen pour fournir une expérience de course ultime,

Zijn assistent en geven een positieve
Son assistant et donner une rétroaction positive

Dance of the Vampires online kijken- Arts Abronsius en zijn assistent Alfred, reizen Transsylvanië te bevestigen een theorie die zegt
Le bal des vampires, film complet- Le médecin et son assistant Alfred Abronsius, voyageant à travers la Transylvanie à confirmer la théorie selon laquelle l'existence réelle des vampires

onze collega's is gekomen, maar dat de bewuste collega en zijn assistent niet meer aanwezig waren. De groep werd dus niet begeleid.
lequel collègue ne semblait plus être là, ni son assistant, ce qui fait que ce groupe était en quelque sorte orphelin, n'était plus accompagné.

wanneer advocaat Stephan Stryver wijst op de sterke gelijkenis tussen zijn assistent Sydney Carton
M. Stryver, fait remarquer la forte ressemblance entre son assistant Sydney Carton