VAN DE ASSISTENT - vertaling in Frans

• de l'assistant
• de l'assistante

Voorbeelden van het gebruik van Van de assistent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

danwel gebruik maken van de assistent om snel een nieuw document te beginnen zie.
en partant de rien, soit utiliser l'assistant pour démarrer rapidement un nouveau document voir.

Houdt u zich goed aan de aanwijzingen van de assistent van het foutmeldsysteem.
vous suivez correctement les instructions de l'assistant.

De end-to-end zichtbaarheid, van de virtuele assistent tot livechats, biedt uniforme rapporten van de klant", wat continue verbetering van de selfservice en interacties met medewerkers mogelijk maakt, en conversie en oplossingen helpt verbeteren.">
De l'assistante virtuelle aux live chats, la visibilité de bout en

de gastinstelling te vergroten en hun motivatie om talen te studeren, evenals hun interesse in het land en de cultuur van de assistent te vergroten.
élèves de l'établissement d'acceuil, accroître leur motivation pour l'apprentissage des langues et leur intérêt à l'égard du pays et de la culture de l'assistant.

te breiden en om hun onderwijsvaardigheden te verbeteren; ■ de taalvaardigheden van leerlingen aan de gastinstelling te verbeteren en hun motivatie om talen te leren, evenals hun belangstelling voor het land en de cultuur van de assistent te vergroten.
ainsi que d'améliorer leurs aptitudes pédagogiques; ■ élargir les compétences linguistiques des apprenants de l'établissement d'accueil et accroître leur motivation pour l'apprentissage des langues ainsi que leur intérêt à l'égard du pays et de la culture de l'assistant.

is een nuttige functie om snel te beginnen documenten te maken in& kile;. Het kiezen van de assistent uit de menubalk levert u een aantal keuzemogelijkheden voor het aanmaken van uw document:
est une caractéristique utile pour démarrer rapidement la création de documents dans& kile;. Choisir l'assistant depuis la barre de menu vous donne plusieurs choix pour la création de votre document.

om de grafiek met behulp van de assistent aan te passen. Met de overige knoppen kunt u tussen de verschillende grafiektypen schakelen. Sommige van deze grafiektypen hebben ook subtypen.
configurer le diagramme ou utiliser un assistant de configuration. Vous pouvez aussi passer d'un mode à l'autre avec les autres icônes. Notez que certains de ces types de diagrammes ont des sous-types.

Vanaf de derde cirkel en verder neemt de invloed van de assistenten steeds meer af.
À partir du troisième cercle, l'influence des adjuvats diminue progressivement.

Interpellatie van Florence Lepoivre betreffende het beroepsgeheim van de sociale assistenten binnen het OCMW.
Interpellation de Florence Lepoivre concernant le secret professionnel des assitants sociaux au sein du CPAS.

Wordt vervangen door« 2 vertegenwoordigers van de assistenten, wanneer dit ambt toegekend is, die elk georganiseerd gebied vertegenwoordigen;
Est remplacée par« de 2 représentants des assistants lorsque cette fonction est attribuée représentant chaque domaine organisé;»;

Voorts moeten we ook het statuut van de assistenten waarvoor Gérard Onesta zich zo heeft ingespannen, verder vorm geven.
Nous devons, en outre, continuer à façonner le statut des assistants pour lequel M. Gérard Onesta a consenti tant d'efforts.

ontmoeten ze een van de assistenten van Professor Malveaux,
ils rencontrent l'un des assistants du Professeur Malveaux,

De kosten van het maatschappelijk onderzoek worden ten laste genomen door de Federale Staat door middel van de financiering van de maatschappelijk assistenten, belast met het uitvoeren van dit onderzoek,
Les coûts de l'enquête sociale seront financés par l'Etat fédéral, par le biais d'un financement des assistants sociaux chargés de la réalisation de cette étude,

Deze verdeling bevestigt onder meer de gemiddeld hogere leeftijd van de assistenten in vergelijking met de universiteiten, omdat velen bij hun eerste contract
Cette distribution confirme, entre autres, l'âge moyen relativement plus élevé des assistants de l'IMT par rapport à leurs homologues universitaires,

De deskundigen opperden dat één aspect van de juridische status van de assistenten door een ander communautair instrument,
Les experts ont suggéré que l'on traite l'un des aspects du statut juridique des assistants en recourant à un autre instrument communautaire,

Bediende die, niet enkel bij afwezigheid van de sociaal assistenten, moet instaan voor de wijzigingen inzake toekenning van taken aan de gezinshelpers, volgens de afwezigheid van de gezinshelpers
Employé qui doit, non pas uniquement en l'absence des assistants sociaux, prendre en charge les modifications d'attribution de tâches des aides familiales,

Uit een bijkomend forfaitair bedrag vastgelegd op 0,9193 EUR toegekend per uur gepresteerd door de gezins- of bejaardenhelpers als tegemoetkoming in de loonkosten van de maatschappelijke assistenten of gegradueerde sociale verplegers;
Un montant forfaitaire supplémentaire fixé à 0,9193 EUR accordé à titre d'intervention dans les frais salariaux des assistants sociaux ou des infirmiers gradués sociaux, par heure prestée par les aides familiales ou seniors;

Uit een bijkomend forfaitair bedrag vastgelegd op 0,9193 EUR toegekend per uur gepresteerd door de gezins- of bejaardenhelpers als tegemoetkoming in de loonkosten van de maatschappelijke assistenten, de gegradueerde sociale verplegers
Un montant forfaitaire supplémentaire fixé à 0,9193 EUR accordé à titre d'intervention dans les frais salariaux des assistants sociaux, des infirmiers gradués sociaux

verkeer van personen en de bijzondere situatie van de parlementaire assistenten daarin op te nemen.
d'y intégrer la situation spécifique des assistants parlementaires.

van verordening 1408/71 in te dienen. Er hoeft alleen maar een alinea te worden toegevoegd over de situatie van de assistenten.
de présenter formellement une proposition de modification du règlement 1408/71 pour ajouter un simple alinéa visant la situation des assistants.