ZIJN HET ER - vertaling in Frans

• il y en a
• il est
• ne sommes
• il existe
• il y en a eu

Voorbeelden van het gebruik van Zijn het er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn het er 101?
Il y a les 101?

We zijn het er altijd over eens geweest
On a toujours convenu

Of misschien zijn het er twee.
À moins qu'il y ait deux tueurs.

Nu zijn het er twee.
Il y en a deux.

Traditioneel zijn het er vier of vijf.
La normalité serait qu'il y en ait trois ou quatre.

Hoeveel zijn het er?
Dites-moi combien il y en a! Combien?

Maar waarom zijn het er drie?
Mais pourquoi y en a trois?

Hoeveel zijn het er?
Combien y sont?

Misschien zijn het er wel 10.
Ll y en aura peut-être 10.

Hoeveel zijn het er?
Combien ça fait?

Wat zijn het er veel.
Qu'est-ce qu'il y en a.

Nu zijn het er 14.
Maintenant, ça va faire 14.

Maar na vijf minuten zijn het er 5OO.
Mais après 5 minutes, il y a 500 enfants.

Voor zover ik weet zijn het er vijf.
À ce que je sache, il en reste cinq.

Gisteren waren het er twee, vandaag zijn het er 100 Vlooien planten zich razendsnel voort.
Hier il y en avait deux, aujourd'hui il y en a 100 Les puces se multiplient à une vitesse impressionnante.

We zijn het er in dit Parlement niet helemaal over eens in hoeverre we met sancties de internationale eisen moeten afdwingen.
Dans cette Assemblée, nous ne sommes pas vraiment tous du même avis sur la mesure dans laquelle nous devons faire respecter les exigences internationales au moyen de sanctions.

Deze keer zijn het er twee, soms zijn het er vier of meer.
Cette fois-ci, il y en a deux, mais parfois cela dépasse les quatre….

Wij zijn het er niet mee eens
Nous ne sommes pas d'accord

De theologen zijn het er over eens dat hij niet direct de institutionele Kerk wilde stichten zoals wij die nu kennen.
Il existe un consensus entre les théologiens selon lequel il n'avait pas intention immédiate de fonder l'Église institutionnelle comme nous la connaissons aujourd'hui.

nu zijn het er drie.
Oui.- Maintenant il y en a 3.