ZIJN TELEFOON - vertaling in Frans

• son téléphone
• son portable

Voorbeelden van het gebruik van Zijn telefoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heeft hij een scanner app op zijn telefoon.
une application scanner sur son portable.

Hij wees naar zijn bureaustoel, zijn telefoon, de klok en zei dat die allemaal door iemand ontworpen waren," herinnert Kane zich.
Il a désigné son fauteuil de bureau, son téléphone, l'horloge, et m'a dit: tout ceci a été dessiné par quelqu'un», se souvient Brian.

Die vent die jullie hebben praat misschien niet maar zijn telefoon wel.
Le type que vous avez embarqué peut ne rien dire, mais son portable parle pour lui.

Hij wees naar zijn bureaustoel, zijn telefoon, de klok en zei.
Il a désigné son fauteuil de bureau, son téléphone, l'horloge, et m'a dit.

Hij liep zo vaak weg. Ik heb een tracker op zijn telefoon gezet?
Tu penses qu'après toutes ses fugues, je n'aurais pas mis un GPS sur son portable?

Nadat Jack Gilmore's vrouw vermoord was, kreeg Brass een machtiging voor zijn telefoon.
Après que la femme de Jack Gilmore soit tuée, Finlay a eu un mandat de la part de Brass pour son téléphone.

hij slaapt… moet je zijn telefoon pakken en aan mij geven.
j'ai besoin que tu prennes son téléphone et que tu me l'apportes.

zijn auto bij zijn huis staat… en zijn telefoon uit staat.
sa voiture est garée chez lui et son téléphone est éteint.

een privédetective misschien foto's van hem had op zijn telefoon.
un détective privé pourrait avoir des photos de lui sur son téléphone.

de toepassing ook starten op zijn telefoon.
également lancer l'application sur son téléphone.

zeer goedkope manier van een alles-in-een- Om functie te installeren op zijn telefoon.
très bon marché d'un tout-en-un- Pour installer la fonction sur son téléphone.

de laatst-en meestgebelde persoon op zijn telefoon.
le plus fréquent correspondant sur son téléphone.

Hij heeft een GPS stoorzender op zijn telefoon, maar ik denk dat ik het nu heb.
Il a un brouilleur de GPS sur son téléphone, mais je pense que je l'ai.

De GPS van zijn telefoon staat uit en er staat niets in het systeem over een rare vent in een regenjas die werd gearresteerd of dood werd gevonden.
Le GPS de son téléphone est coupé. Il y a rien dans le système sur une arrestation dans une église. Ou un cadavre.

Een paar dagen geleden liet hij ons geloven dat zijn telefoon in handen was van de Aboriginal die Michiel opgegeten had….
Il y a quelques jours il nous faisait croire que son téléphone était dans les mains d'un Aborigène qui l'avait mangé….

Waar, zijn telefoon werd opgenomen op een adres in Cleveland,
Vrai, son téléphone a été inscrit à une adresse à Cleveland, avait pas de nom attaché à elle.">

Hij verloor zijn telefoon privileges, totdat zijn Spaanse cijfers beter zijn, maar ik dwaal wel rond het veld,
Son téléphone est confisqué tant qu'il n'augmentera pas sa moyenne en espagnol,

Als hij is als de meeste van ons… staat zijn telefoon vol met foto's van zijn hond.
S'il est comme la plupart d'entre nous, son téléphone est rempli de photos de son chien.

hij denkt dat zijn telefoon wordt afgetapt.
il pense que ses appels sont sur écoute.

verbond hij zijn telefoon met een van deze aansluitingen… en de scrambler zou hebben voorkomen
il branchait son téléphone sur une de ces prises. Le brouilleur empêchait West,