ZOLANG JE - vertaling in Frans

• tant que vous
• aussi longtemps que vous
• si tu
• si vous
• autant que tu
• à condition que vous
• moment que tu

Voorbeelden van het gebruik van Zolang je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zolang je me belooft.
Du moment que tu me promets.

Zolang je daar met je ogen dicht staat.
Puisque tu es ici, les yeux fermés.

Zolang je gelukkig bent,
Aussi longtemps que tu seras heureux,

Zolang je maar in orde bent.
Du moment que tu vas bien. Ouais.

Zolang je de juiste niet hebt,
Jusqu'à ce que vous ayez la bonne,

Zolang je vrouw er cool mee is.
Tant que ta femme est d'accord.

Zolang je nog niet geopereerd bent.
Jusqu'à ce que tu sois opérée. Si tu te fais opérer.

Goed en kwaad bestaan zolang je een keuze hebt.
Le bien et le mal existent toujours, tant qu'on a le choix.

Niet zolang je mijn catcher was.
Pas quand t'étais mon receveur.

Zolang je maar gelukkig bent?
Du moment que tu es heureuse. Heureuse?

Blijf zolang je wilt.
Reste autant de temps que tu veux.

Zolang je hem in blijft drukken,
Tant que t'appuieras dessus,

Zolang je weet waar ze te vinden, laat ze gaan.
Tant qu'on sait où les trouver, laissez-les partir.

Zolang je sterftecijfers redelijk blijven- niemand die erop let.
Tant que vos statistiques demeuraient raisonnables, ça passait inaperçu.

Neem zolang je nodig hebt.
Prends tout ton temps.

Het komt hierop neer: Zolang je burned bent… ga je nergens heen.
En résumé, tant qu'on est grillé, on ne va nulle part.

Zolang je nog plaats hebt voor je dessert.
Du moment que t'as gardé une place pour le dessert.

Zolang je maar langzaam gaat zo snel als je kan.
Du moment que vous allez doucement aussi vite que possible.

Zolang je ontslagen bent,
Quand on est grillé,

Blijf zolang je wilt.
Asseyez-vous où vous voulez.