ZOLANG JE - vertaling in Spaans

• mientras usted
• siempre y cuando
• mientras te
• tiempo que usted
• mientras tu
• si
• mientras tú
• mientras su
• siempre que te
• mientras tengas
• mientras estés
• mientras lo
• como usted
• y mientras
• cuando te
• mientras le

Voorbeelden van het gebruik van Zolang je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zolang je dat blijft, zal ik je eerlijk behandelen.
Mientras lo sigas siendo, me portaré bien contigo.

Dus zolang je niet boos op me bent,
Pero mientras Tú no estés irritado conmigo,

Infinity Dungeon houdt je tevreden, zolang je je smartphone bij je hebt.
Infinity Dungeon te mantendrá satisfecho mientras tengas tu teléfono inteligente contigo.

Zolang je die boodschap in je hart draagt,
Y mientras lo conserves en tu corazón,

Zolang je maar spijt betoont.
Siempre que te arrepientas. Ésa es la cuestión.

Zolang je in deze staat verkeert, zal je ons waarschijnlijk allebei verraden.
Mientras estés en este estado, es posible que nos descubras a los dos.

Zolang je er een bezit, zul je geen spijt krijgen.
Como usted tiene uno, usted no será lamentable.

Zolang je die om hebt kunnen vampieren je niks doen.
Mientras lo lleves, los vampiros no podrán tocarte.

Het maakt niet uit met wie je eindigt… zolang je er nog maar bent.
No importa con quién termines mientras tú estés todavía aquí.

Nee, het is makkelijk zolang je een paar meisjes.
No, es facil mientras tengas un par de chicas.

Zolang je van mij bent ben ik tevreden!
Mientras estés conmigo, soy feliz.¡Kara!

Zolang je die tekening hebt, draag je je zoon mee.
Y mientras lleves ese dibujo… llevarás a tu hijo contigo.

Zolang je meedoet heb je een kans om te winnen.
Mientras lo hagas, tendrás un posibilidad de ganar.

Dus het is oke als je geschroefd mij zolang je gelogen.
Entonces está bien que me eches un polvo mientras tú mientas.

ik zal je missen zolang je weg bent.
te extrañaré mucho cuando te vayas.

Zolang je van heuvels houdt, dat is het.
Mientras le gusten las colinas, eso es.

Maar zolang je bij andere mensen bent hoor je erbij.
Pero mientras estés con otras personas, tú perteneces.

Zolang je in Berlijn verblijft,
Y mientras esté en Berlín,

al die mensen doorleven zolang je aan ze denkt.
toda esa gente vivirá mientras tú las recuerdes.

Zolang je de perceptie in stand kan houden… is het niet echt fraude.
Y mientras la percepción se mantenga, realmente no es un fraude.