ZOLANG JE BENT - vertaling in Spaans

• mientras estés
• mientras seas
• mientras esté
• mientras estás
• siempre y cuando usted está

Voorbeelden van het gebruik van Zolang je bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou ja, zolang je bent in mijn huishouden, je hebt een leuke moeder.
Bueno, siempre y cuando usted está en mi casa, que tienes una mamá genial.

In de eerste plaats, Teal'c, zolang je lid bent van SG-1, zeg je wij niet jullie.
En primer lugar,… Teal'c… mientras seas miembro del SG-1 debes utilizar… el pronombre"nosotros"; no,"ustedes".

Nou, je kunt het volledig delen met one-night stands en flings, maar zolang je single bent, hoef je het niet elke avond te delen.
Bueno, puedes compartirlo totalmente con aventuras y aventuras de una noche, pero mientras estés soltero, no tendrás que compartirlo todas las noches.

En zolang je hier bent, en als je enige waarde aan je leven hecht,
Y mientras esté aquí, si valora su vida,

Zolang je gelukkig bent, zal je veel vrienden hebben,
Mientras seas feliz, contarás muchos amigos;

Dit is je thuis zolang als je hier bent. En zolang je hier bent, zul je leven als non.
Este es tu hogar por el tiempo que estés aquí y mientras estés aquí, vivirás como una monja.

Zolang je actief bent, punten verdient,
Mientras esté activo, ganando puntos,

Zolang je respectvol bent en de behoeften van anderen niet schendt,
Mientras seas respetuoso y no afectes los derechos de los demás,

ik de zaken misschien wat comfortabeler voor je kan maken… zolang je hier bent.
maliciosa… podría hacer que estés cómodo… mientras estás aquí.

Je wordt niet meer verdacht van de moord op Palmer, maar zolang je hier bent, heb je dit nodig.
Ya no es sospechoso en el asesinato del Presidente Palmer,… pero mientras esté aquí, necesitará esto.

gewicht te verliezen, zolang je consequent bent en houden calorieën onder controle.
pierde peso mientras sea coherente y mantenga las calorías a raya.

Voel je vrij om gebruik te maken van mijn spullen zolang je hier bent… om een nieuwe hit te maken voor jezelf.
Usen mis instalaciones con total libertad mientras están aquí para hacer otro éxito.

Zolang je arm bent, haat je de rijken. Maar da's alleen omdat je er zelf zo graag één zou zijn..
Gritáis contra los ricos mientras sois pobres, pero el odio hacia los burgueses os viene únicamente de la endemoniada envidia de no ser burgueses como ellos.

Zolang je eigenaar bent van het pand, worden de drie volgende redenen het meest acceptabel gevonden.
Mientras que seas el propietario del lote, las siguientes tres razones, por lo general se consideran aceptables.

Zolang je voorzichtig bent met je kind en hem langzaam aan water laat wennen,
Siempre que seas suave con tu hijo y lo familiarices con el agua de manera gradual,

Zolang je hier bent als ik je nodig heb
Siempre y cuando estés aquí cuando te necesite,

Zolang je creatief bent, kun je vrij zijn van de ketenen van traditionele ideeën,
Siempre y cuando seas creativo, puedes librarte de los grilletes de las ideas tradicionales,

Zolang je bent op deze site vindt u er zeker van te Canadese singles
Mientras usted está en este sitio usted puede estar seguro de encontrar individuales

Zolang je ouder bent dan 21 en je kan identificeren,
Siempre que seas mayor de 21 años

veren moeten vaak omhoog worden getrokken zolang je actief bent.
mantiene el tiempo bien, y las plumas deben levantarse a menudo siempre que esté activo.