ZOLANG JE HIER BENT - vertaling in Spaans

• mientras estés aquí
• mientras esté aquí
• mientras estás aquí

Voorbeelden van het gebruik van Zolang je hier bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zolang je hier bent, ben je mijn broer.
Durante el tiempo que estés aquí, Tú eres mi hermano.

Zolang je hier bent.
Por todo el tiempo que estés aquí.

Zolang je hier bent, ben ik de baas.
Cuando estás en mi trabajo, yo soy la jefa.

Ik verwacht dat je uitkomt zolang je hier bent.
Espero que seas un ejemplo mientras estés en Truth.

Je werkgever wil dat je iets doet, zolang je hier bent.
Tu empleador quiere que hagas algo, mientras estas aquí.

Zolang je hier bent laat ik Rita je meenemen voor het maken van een CT,
Mientras estés aquí… voy a decirle a Rita que te mande a una TAC…

wat ik niet deed, Zolang je hier bent, maakt het niet uit.
que no lo he hecho, mientras estés aquí, no importa.

En zolang je hier bent, en als je enige waarde aan je leven hecht,
Y mientras esté aquí, si valora su vida,

Dit is je thuis zolang als je hier bent. En zolang je hier bent, zul je leven als non.
Este es tu hogar por el tiempo que estés aquí y mientras estés aquí, vivirás como una monja.

ik de zaken misschien wat comfortabeler voor je kan maken… zolang je hier bent.
maliciosa… podría hacer que estés cómodo… mientras estás aquí.

Je wordt niet meer verdacht van de moord op Palmer, maar zolang je hier bent, heb je dit nodig.
Ya no es sospechoso en el asesinato del Presidente Palmer,… pero mientras esté aquí, necesitará esto.

Voel je vrij om gebruik te maken van mijn spullen zolang je hier bent… om een nieuwe hit te maken voor jezelf.
Usen mis instalaciones con total libertad mientras están aquí para hacer otro éxito.

Zolang je hier bent als ik je nodig heb en je niemand pijn doet,
Siempre y cuando estés aquí cuando te necesite, y no estés hiriendo a nadie,

Zolang je hier bent, heb ik het gevoel dat ik ook de games moet koppelen die een paar weken geleden zijn toegevoegd en die waarschijnlijk niet
Mientras esté aquí, creo que también debería conectar los juegos que se agregaron hace un par de semanas que probablemente no obtuvieron el amor que merecían,

een bestemming die je deelt zolang je hier bent.
un destino que compartes mientras estás aquí.

een bestemming die je deelt zolang je hier bent.
un destino que compartes mientras estás aquí.

ik heb je altijd herkend zolang je hier was en denk je dat ik nog dommer ben
siempre te he conocido mientras has estado aquí, y¿piensas que voy a ser más insensato

Je helpt zolang je hier bent.
Contribuirás mientras lo estés.

Hij komt niet hierheen, zolang je hier bent.
No vendrá mientras estés aquí.

Oké, Nurnies mag hier blijven zolang je hier bent.
Bien, puedes mantener a Nurnies aquí tanto como estés en el hospital.