ZOLANG JE WEET - vertaling in Spaans

• mientras sepas
• siempre y cuando sepas

Voorbeelden van het gebruik van Zolang je weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zolang je maar weet dat mannen grote kinderen zijn, weet je alles!".
Si sabes que los hombres son como niños,¡lo sabes todo!».

Het is niet echt zo moeilijk, zolang je weet wat je nodig hebt om van tevoren te doen.
En realidad no es tan difícil, siempre y cuando usted sabe lo que tiene que hacer antes de tiempo.

de zogenaamde verboden kruiden kunnen wonderen bewerkstelligen zolang je weet wat je doet.
las hierbas llamadas prohibidas pueden hacer maravillas en las personas cuando sabes lo que estás haciendo.

het kan ook met zaadjes, zolang je maar weet wat je koopt.
también se puede evitar con las semillas, siempre y cuando se sepa lo que se compra.

Om eerlijk te zijn maakt het niet echt uit wie welke berichten zijn, zolang je maar weet wat je wilt en hoe je jezelf wilt presenteren.
Para ser sincero, en realidad no importa quién envía mensajes siempre que sepa lo que quiere y cómo quiere presentarse.

de zee is mooi en veilig, zolang je weet wat je doet.
El océano es magnífico, y seguro… siempre que sepas lo que estás haciendo.

u kunt ze gebruiken, zolang je weet hoe ze spelen.
pueda usarlos como siempre que se sepa cómo tocarlos.

Ik wil jullie jubileum graag onvergetelijk maken. Zolang je weet dat stelletjes wat duurder zijn.
Me encantaría hacer de su aniversario algo para recordar mientras que sepan que las parejas salen un poco más caras.

Zolang je weet hoe hard de wind blaast,
Mientras sepas donde sopla el viento,

Zolang je bijvoorbeeld weet dat de punten van de Starwood Amex-,
Mientras sepa, por ejemplo,

niet speelt niet echt een rol. Zolang je weet waar je druk op moet oefenen op de juiste plaatsen.
la gente se nos une voluntariamente o no, realmente no importa, mientras sepan cómo aplicar presión en los lugares correctos.

ze op het punt om progressieve slots te spelen, zolang je weet wat je zoekt en zijn goed op de hoogte van de regels
ellos están a punto de jugar ranuras progresivas, mientras usted sabe lo que usted busca y es bien informado de las reglas

gezonde opties in de Filippijnse dieet, zoals het dessert van ijs-achtige halo-halo, zolang je weet de basis voor gezond eten,
tales como el halo-halo del helado-como del postre, mientras usted sabe los fundamentos para la consumición sana, usted puede gozar

De Android 8 instellingen hebben trouwens een handig zoeksysteem voor de lokalisatie van items in het instellingsmenu(zolang je weet hoe het heet), inclusief het instellen
Por cierto, los ajustes de Android 8 incluyen un sistema de búsqueda útil para localizar cualquier sección en el menú(siempre que sepas cómo se llama), incluidas las páginas de configuración de cada aplicación,

bestanden en instellingen zolang je wist waar je naar op zoek was.
archivos y configuraciones, siempre que sepa lo que está buscando.

Zolang je weet waar je naar op zoek bent, vind je betaalbare opties.
Siempre que sepas lo que buscas, encontrarás opciones baratas.

Zolang je weet dat het begin van dit concept,
Como siempre que se sepa el principio de este concepto,

Zolang je weet dat te veel cafeïne een effect op de vruchtbaarheid, evenals uw gezondheid
Siempre y cuando usted es consciente de que el exceso de cafeína puede tener un impacto en la fertilidad,

Aan de andere kant heeft elke webhost hiermee te maken en zolang je weet waar je aan begint, is het een prima budgetvriendelijke
Todos los hosts los tienen, y siempre que entiendas dónde te metes, es un buen proveedor de hosting web económico con algunas prestaciones que destacan

Oké, zolang je het weet.
De acuerdo, mientras tú lo sepas.