DAT JE WEET - vertaling in Spaans

• que sepas
• que conoces
• que entiendas
• que sabes
• que sepa
• que sabe
• que conozcas
• que conoce

Voorbeelden van het gebruik van Dat je weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We willen dat je weet dat alles wat we doen alleen voor onze fans is.
Queremos que sepáis que todo lo que hacemos es para nuestros fans.

Je zegt dat je weet waar deze man is?
¿Dijo que sabía dónde está este hombre?

Hem laten denken dat je iets weet wat hij niet weet..
Hacerle creer que sé algo que él no sabe..

Majesteit, ik wil dat je weet dat ik voor je gebeden heb.
Majestad, quería que supiera que he estado orando por usted.

Ik wil dat je weet dat ik mij herinner wat je voor mij deed.
Solo quiero que sepas… que recuerdo lo que hiciste por mí.

Vraag wat je ‘denkt' dat je weet over de realiteit.
Preguntaos lo que“pensáis” que sabéis a cerca de la realidad.

Ik hoop dat je weet wat 'n rotzak het is.
Sólo espero que sepáis a qué tipo de bastardo nos enfrentamos.

Ik wil dat je weet dat ik je niet geloof.
Sólo quería que supiera que no le creo.

Ik wil dat je weet… dat ik jou ook vergeef.
Qué bueno. Quiero que sepas… que yo también te perdono.

Nate zei dat je weet wat je moet doen.
Nate dijo que sabías lo que había que hacer.

Jij zegt dat je weet wie hij was.
Tú dijiste que sabías quién era.

Ik wil dat je weet, dat ik je wat schuldig ben.
Quería que supieses cuánto te lo agradezco.

Ik ben er zeker van dat je weet dat je zo'n episodes had.
Y estoy segura de que sabías que estabas teniendo estos episodios.

En ik denk dat je precies weet wie het was… niet, Gus?
Y creo que saben exactamente quien fue…¿no, Gus?

Maar ik denk, dat je precies weet wat je wilt.
Pero creo que sé exactamente lo que quieres.

Neem wat je denkt dat je weet en sla er een andere weg mee in.
Tomen lo que piensen que saben y vayan por un camino diferente.

Ik wist dat je weet wat dit is.
Sabía que sabías que era esto.

Ik hoop verdomme dat je weet wat je doet, Logan.
Espero que sepas que diablos estás haciendo, Logan.

Ik wil dat je weet, dat ik hier niks mee te maken had.
Quiero que sepáis que no tuve nada que ver con eso.

Ik wil dat je weet dat we je het leeuwendeel van de lof toezwaaien.
Quería que supiera que todos reconocemos lo que usted ha hecho aquí.