QUE CONOCE - vertaling in Nederlands

• die je kent
• die weet
• die ze ontmoet
• die bekend is
• die op de hoogte
• die is vertrouwd
• dat hij tegenkomt

Voorbeelden van het gebruik van Que conoce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No puedo recusarme, soy el único que conoce el caso.
Ik ben de enige die bekend Is met deze zaak.

Dice que conoce a Mingus y que le tiene miedo.
Hij zei dat hij Mingus kende en dat hij bang voor hem was.

O alguien que conoce, supongo.
Of iemand die ze kent, denk ik.

Dígale que conoce a alguien a quien le puede vender esa pintura.
Vertel hem dat je iemand kent die dat schilderij kan kopen.

¿Una chica que conoce y por eso la deja acercarse?
Een meisje dat hij kende, die hij dicht bij zich liet?

Datos que conoce su equipo sobre usted?
Wat weet uw computer allemaal van u?

La mayor parte del tiempo, el acosador es alguien que conoce a la víctima.
Meestal is de stalker iemand die bekend is met het slachtoffer.

Un asesino que conoce muy bien.
Een moordenaar die hij goed kende.

Tú eres el que conoce al imbécil.
Jij kent die bediende.

Tiene muy pocos amigos, además de la gente que conoce en el gimnasio.
Ze heeft een paar vrienden buiten de mensen die ze kent van de gym.

Reproduce con modelos ultra realistas los edificios que conoce a diario.
Hij reproduceert met ultra-realistische modellen de gebouwen die hij dagelijks ontmoet.

Esta vida, es todo lo que conoce.
Dit soort leven is het enige dat ze kent.

Ella no puede negar que conoce a Schiller.
Ze ontkent niet meer dat ze Schiller kent.

conversaciones con distintas personas que conoce.
gesprekken met mensen die ze kent.

¿Cuál es el material más fuerte que conoce?
Wat is 't sterkste materiaal dat u kent?

Solo en casa con el maestro que conoce y 02:33.
Alleen thuis met de leraar die ze kent en 02:33.

Está bastante seguro de haber visto un coche que conoce, sí.
Hij is vrij zeker dat hij een auto zag die hij kende.

Ella tiene sus exigencias a diferencia de otras hembras que conoce.
Ze moeten aan haar eisen voldoen, in tegenstelling tot andere vrouwtjes die ze kent.

Sí.¿Le has preguntado por actrices que conoce en Yale?
Heb je gevraagd naar die actrice die ze kent van Yale?

Es lo único que conoce.
Het is het enige wat ze kent.