DIE ZE KENT - vertaling in Spaans

• que conoce
• que conocía
• que conoció
• que sabe

Voorbeelden van het gebruik van Die ze kent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een van de meest effectieve technieken die ze kent, is gemaakt door een Italiaan, Francesco Cirillo,
Una de las técnicas más efectivas que conoce es la creada por un italiano llamado Francesco Cirillo,

Op 29 november plaatste een jonge Amerikaanse moeder een video die ze kent van een 12 maanden oude dochter op YouTube één met deiPhone.
El 29 de noviembre, una joven madre estadounidense publicó un video que sabe sobre una hija de 12 meses en YouTube. uno con eliPhone.

de dierentuin is de enige omgeving die ze kent.
el zoológico es el único mundo que conoce.

Nee, de stoute meid in jou die haar leven wil verpesten met de knapste man die ze kent.
No. No, lo hizo la chica mala que hay dentro de ti que quiere destrozar su vida con el tío más guapo que conoce.

uren spijbelen, stopt ze de pijn op de enige manier die ze kent: roken van maizena.
de faltar a clases mata el dolor de la única forma que sabe fumando maicena.

origineelste kunstwerken die ze kent'.
hermosas y originales que conocía'.

vergeeft, omdat ze geen geloof hecht aan wat niet geschapen is door de enige Bron die ze kent.
no pone su fe en lo que no fue creado por la única Fuente que conoce.

Mijn moeder trouwt met iemand die ze net kent en ze verhuist met hem naar Texas.
Mi mamá se casa con un tipo que conoció hace tres meses y se muda a Texas para estar con él.

je één van de eerlijkste mensen bent, die ze kent.
eras una de las personas más honestas que conocía.

belandt ze in een crisis waarbij ze vraagtekens stelt bij de enige levensstijl die ze kent.
entra en una crisis, cuestionándose la única forma de vida que conoce.

ik mee moet gaan op die blind date met haar en een jongen die ze net kent.
debería tener una cita a ciegas con ella y alguien que conoció.

gaat ze om hulp vragen bij de enige plek die ze echt kent.
irá en busca de ayuda al único sitio que conoce.

Ze zit gevangen, ver weg van iedereen die ze kent en om wie ze geeft.
Atrapada aquí, lejos de todos y todo lo que conoce y le importa.

een van de jongere jongens die ze kent- en dus veel meer geld.
cualquiera de los tipos más jóvenes que conoce, y en consecuencia, mucho más dinero.

Het kan niet in het belang van een kind zijn om haar te verwijderen van de enige familie, die ze kent.
No puede ser mejor para la niña… apartarla de la única familia que conoce.

Hou toch op. Ze is 39 jaar… iedereen die ze kent heeft kinderen.
Por favor, a los 39 años, la gente que conoce tiene hijos.

Sky heeft haar welpen meegenomen naar elke plek die ze kent aan de kust zonder succes.
Sky llevó a sus cachorros a todos los lugares que conoce… sin suerte.

het iemand kan zijn die ze kent.
puede haber sido alguien que conociera.

Ze is met haar nieuwe mobieltje iedereen die ze kent aan het sms'en over het dansfeest.
Está con su nuevo móvil, mandando SMS a todos los que conoce de la fiesta de graduación.

Maar eerst, die Josie… Iedereen die ze kent en waar ik haar kan vinden.
Pero primero, tu amiga Josie… todo lo que conozca, cualquier lugar donde pueda encontrarla.