ALGUIEN QUE CONOCES - vertaling in Nederlands

• iemand die je kent
• een bekende

Voorbeelden van het gebruik van Alguien que conoces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si alguien que conoces realizó una compra accidental con tu cuenta,
Als iemand die u kent per ongeluk een aankoop heeft gedaan met uw account,

tus conversaciones están siendo monitoreadas por alguien que conoces, una manera de atraparlo es difundiendo deliberadamente información falsa.
je gesprekken worden afgeluisterd door iemand die jij kent, dan kun je ze betrappen door opzettelijk valse informatie te verspreiden.

¿Tú, o alguien que conoces, has sido objeto de una notificación de retiro?
Ben jij, of iemand die jij kent, het doelwit geweest van een takedown notice?

Si alguien que conoces realizó una compra accidental usando tu cuenta,
Als iemand die u kent per ongeluk een aankoop heeft gedaan met uw account,

Alguien que conoces, como un miembro de la familia,
Iemand die u kent, bijvoorbeeld een gezinslid,

O quizás tú o alguien que conoces podría beneficiarse de una de estas aplicaciones?
Of misschien kunt u of iemand die u kent profiteren van een van deze apps?

Si alguien que conoces hizo la compra de forma accidental con tu cuenta,
Als iemand die u kent per ongeluk een aankoop heeft gedaan met uw account,

Si alguien que conoces ha hecho accidentalmente una compra con tu cuenta,
Als iemand die u kent per ongeluk een aankoop heeft gedaan met uw account,

sean baratas o porque alguien que conoces las está utilizando.
ze goedkoop zijn of omdat iemand die u kent ze gebruikt.

entonces lo hizo alguien que conoces.
Dan heeft iemand die je kent dat wel gedaan.

Aunque hay determinados síntomas en común que pueden ser útiles para saber si alguien que conoces puede tener envidia de nosotros.
Hoewel er bepaalde algemene symptomen zijn die nuttig kunnen zijn om te weten of iemand die u kent, jaloers op ons kan zijn.

10 millones de noches reservadas, es probable que alguien que conoces ya haya utilizado Airbnb.
10 miljoen geboekte nachten op Airbnb is de kans groot dat iemand die u kent Airbnb al heeft gebruikt.

A veces es más fácil encontrar exactamente lo que estás buscando cuando alguien que conoces ya lo ha encontrado.
Soms kunt u dat waarnaar u op zoek bent, gemakkelijker vinden als iemand die u kent het al heeft gevonden.

La causa exacta no está clara, pero si tú o alguien que conoces desarrolla el síndrome,
De exacte oorzaak is nog niet duidelijk, maar als jij of iemand die je kent deze ziekte ontwikkelt,

al menos deberías dejar que alguien que conoces y en quien confías esté presente en tu aventura de bondad para mantenerte a salvo.
dit een must is, moet je op z'n minst iemand die je kent en vertrouwt, aanwezig laten zijn in je bondage-avontuur om je veilig te houden.

Si alguien que conoces ha recibido un diagnóstico de enfermedad mental
Als iemand die je kent een diagnose van een psychische aandoening of een persoonlijkheidsstoornis heeft ontvangen,

Si tú, o alguien que conoces, habla una lengua a la cual todavía no ha sido traducido el Libro del Conocimiento,
Als jij of iemand die je kent, een taal spreekt waarin het Kennis Boek nog niet is vertaald,

Si tú o alguien que conoces corre el riesgo de suicidarse
Als jij of iemand die je kent zelfverwonding of zelfmoord overweegt,

contar la historia de alguien que conoces que siguió los consejos de tu blog
een verhaal vertellen van iemand die je kent die het advies van je blog heeft gevolgd

Si alguien que conoces acaba de experimentar este tipo de pérdida,
Als iemand die je kent dit type verlies heeft meegemaakt,