ZUIGING - vertaling in Frans

• aspiration
• succion

Voorbeelden van het gebruik van Zuiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zuiging zorgt dat de nap op het hoofdje vastzit…
La succion fait que la ventouse colle à la tête…

horizontaal oppervlak(het reinigen van de oppervlakken voor het plaatsen van een grotere zuiging).
surface horizontale(nettoyer les surfaces avant de placer une plus grande aspiration).

Druk de zuiging en de aftappende functieschakelaar en zuigingsschakelaar tegelijkertijd om de werktijd plaatsende wijze in te gaan.
Appuyez sur le commutateur de fonction d'aspiration et de saignement et le commutateur d'aspiration en même temps pour entrer le mode d'arrangement de temps de travail.

De zuiging van OPT energie voor epidermis verbetert beduidend het behandelingseffect en wordt veiliger die
L'aspiration de l'énergie d'OPT pour l'épiderme améliorent l'effet de traitement de manière significative

Druk de zuiging en de aftappende functieschakelaar om de werktijd te verhogen, en druk de schakelaar
Appuyez sur le commutateur de fonction d'aspiration et de saignement pour augmenter le temps de travail,

Water spanning of"zuiging" kan worden gemeten met een tensiometer,
La tension hydrique(ou de succion) peut être mesurée avec un tensiomètre,

De pipet wordt geplaatst dicht bij het celmembraan, en de zuiging wordt toegepast om een verbinding tussen de pipet en het membraan te produceren.
La pipette est mise prà ̈s de la membrane cellulaire, et l'aspiration est appliquée pour produire d'un visa entre la pipette et la membrane.

Lijmverbruik: Afhankelijk van de zuiging van de te verlijmen materialen circa 100- 150 gram per m2, éénzijdig aangebracht.
Consommation d'adhésif: Selon l'aspiration des matériaux à coller, environ 100 à 150 grammes par m2, appliqués d'un côté.

een het trekken kracht produceert zuiging die het membraan door het gat trekt.
une force de traction produit de l'aspiration qui tire la membrane par le trou.

kunt u een medische gloeilamp of een speciale zuiging voor slijm gebruiken om de zuigers los te trekken.
vous pouvez utiliser l'ampoule d'aspiration médicale ou spécial pour le mucus à retarder sopelki.

Het wordt uitgevoerd zo ook aan flard vastklemmen cel het in bijlage, maar meer zuiging wordt toegepast om het membraan te verbreken.
Elle est effectuée assimilé Ã la correction jointe par cellule se serrant, mais plus d'aspiration est appliquée afin de rompre la membrane.

Kies gewilde tijd, en druk tegelijkertijd opnieuw de zuiging en de aftappende functieschakelaar en zuigingsschakelaar.
Choose a voulu le temps, et appuie sur le commutateur de fonction d'aspiration et de saignement et le commutateur d'aspiration en même temps encore.

De verstoring van het membraan wordt bereikt door pore-forming agenten of verdere zuiging om toegang tot het celbinnenland voor meting van ionenstromen te verlenen.
La perturbation de membrane est réalisée par les agents porogènes ou davantage d'aspiration pour permettre l'accès à l'intérieur de cellules pour la mesure des courants d'ion.

het was gemakkelijk om de combinatie van interne trillingen en externe clitorale zuiging te gebruiken om mezelf uit te schakelen.
il était facile d'utiliser la combinaison de vibrations interne et externe d'aspiration clitoridienne pour me décoller.

De veger van de luchthavenbaan veegt wegen hoofdzakelijk door zuiging en het blazen functies, en door hulpmethodes zoals spoelende en magnetische zuiging en natte stofverwijdering.
La balayeuse de piste d'aéroport balaye des routes principalement par aspiration et fonctions de soufflement, et par des méthodes auxiliaires telles que le rinçage et l'aspiration magnétique et le dépoussiérage humide.

in een zandgrond kan de zuiging snel stijgen,
sur un sol sableux la succion peut augmenter rapidement

De circulerende lucht bestaat uit twee zuiger lucht Compressor zuiging uit de lucht buffertank, ontladen van de
L'air circulant se compose de l'air deux piston d'aspiration compresseur du réservoir tampon d'air,

je kunt ervoor kiezen om zuiging of vibratie te gebruiken, maar niet beide.
vous pouvez choisir d'avoir l'aspiration ou la vibration mais pas les deux.

Dit type pomp heeft een hoge drukwater 40 m en een diepte van zuiging tot 9 m. Een van de belangrijkste voordelen van deze pomp is een lage gevoeligheid voor lucht in het systeem.
Ce type de pompe a une pression élevéel'approvisionnement en eau de 40 m et une profondeur de l'aspiration jusqu'à 9 m. L'un des principaux avantages de ce type de pompe est une faible sensibilité à l'air dans le système.

Als de kleur van de muur onderdeel van het schilderwerk moet zijn kan de zuiging worden verminderd met Amsterdam Acrylbindmiddel 005(Acrylbindmiddel is een pure ongepigmenteerde acrylaatdispersie die kleurloos en transparant opdroogt).
Si la couleur du mur doit entrer dans la composition de la peinture, l'absorption peut être réduite avec du Médium d'apprêt(Preparing Size qui est une pure dispersion de résine d'acrylate non pigmentée, devenant incolore et transparente en séchant).