ZUIVELSECTOR - vertaling in Frans

• secteur laitier
• secteur du lait
• produits laitiers

Voorbeelden van het gebruik van Zuivelsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schriftelijk.-( DE) De crisis in de zuivelsector heeft ook geleid tot een sterke daling van de prijzen voor boter en mageremelkpoeder.
Par écrit.-(DE) La crise que traverse le secteur des produits laitiers a également entraîné un effondrement du prix du beurre et du lait écrémé en poudre.

Boeren kunnen nu al een contract sluiten met de sector, de zuivelsector, voor een bepaald volume voor een bepaalde prijs.
Aujourd'hui, les agriculteurs peuvent déjà conclure un contrat avec l'industrie, avec le secteur laitier, pour un certain volume à un prix fixe.

met name voor de zuivelsector en de varkenshouderij;
notamment, au secteur laitier et à celui de l'élevage porcin;

De inrichtingen die melk en/of producten op basis van melk verwerken om ze hoofdzakelijk te verwerken in producten die niet tot de zuivelsector behoren.».
Établissements où le lait et/ou des produits à base de lait sont transformés essentiellement en vue de l'incorporation dans des produits ne relevant pas du secteur laitier.».

is meer steun voor de zuivelsector niet de weg die we moeten inslaan.
accroître le soutien du secteur laitier n'est pas la bonne voie à suivre.

Van bijzonder belang is de 300 miljoen euro die in verband met de recente crisis wordt toegewezen aan de zuivelsector.
Les 300 millions d'euros qui seront affectés au secteur laitier à la suite de la récente crise sont particulièrement importants.

Van het voor deze maatregel toegewezen bedrag ging 52% naar de sector vleesproducten en 19% naar de zuivelsector.
Du montant alloué au titre de cette mesure, 52% ont été alloués au secteur des produits à base de viande et 19% au secteur des produits laitiers.

Ter ondersteuning van de traditionele economische activiteit op de Azoren in de rundveehouderij en de zuivelsector wordt de in dit artikel vastgestelde steun verleend.
Pour le soutien des activités économiques traditionnelles essentielles des Açores dans le secteur de la viande bovine ainsi que dans le secteur laitier, les aides prévues au présent article sont octroyées.

Daarvan is ruim 30 miljoen EUR gereserveerd voor de varkensvlees- en de zuivelsector.
Plus de 30 millions deuros sont spcifiquement allous la viande de porc et au secteur laitier.

Ik heb er echter mijn twijfels over of het opkopen van quota met middelen uit de nationale begrotingen wel zo'n goede oplossing is voor de crisis in de zuivelsector.
Je doute cependant de l'efficacité du recours à l'achat de quotas financé sur les budgets des différents États membres pour résoudre la crise du secteur laitier.

Ik betreur het echter dat slechts driehonderd miljoen euro beschikbaar wordt gesteld voor de oprichting van een fonds voor de zuivelsector.
Je regrette toutefois que seuls 300 millions d'euros aient été alloués à la création d'un fonds en faveur du secteur laitier.

het debat van vandaag is noodzakelijk om onze zorgen over de crisis in de zuivelsector te kunnen uiten.
le débat d'aujourd'hui est vital, car nous pouvons y exprimer nos préoccupations concernant la crise du secteur laitier.

waardoor zich bijvoorbeeld voor de zuivelsector ook nieuwe markten openen.
qui ouvre également de nouveaux marchés, par exemple dans le secteur laitier.

wordt aangewend voor de financiering van uitgaven in de zuivelsector.
est affecté au financement des dépenses du secteur laitier.

het ons is gelukt de financiering voor de zuivelsector, die we in het Parlement bij de eerste lezing hebben goedgekeurd,
nous sommes parvenus à maintenir le financement du secteur laitier que nous avions adopté au Parlement en première lecture,

Wat de zuivelsector betreft, heeft het voorzitterschap de ministers eraan herinnerd
En ce qui concerne le secteur laitier, la présidence a rappelé aux ministres que les travaux du

Het Comité is ook ingenomen met de voorstellen van de Commissie voor de zuivelsector, maar beveelt de Commissie aan om het begrip" producentenorganisatie" duidelijk te omschrijven.
Le Comité appuie également les propositions de la Commission pour le secteur du lait, mais recommande que la Commission fournisse une définition claire du terme"organisation de producteurs.

Zuivelsector In het kader van de autocontrole voert de zuivelsector, de melkproductiesector en de zuivelindustrie sinds 2006 een jaarlijkse monitoring(MONIMILK)
Secteur du lait Dans le cadre de l'autocontrôle, le secteur laitier, le secteur de la production et de l'industrie laitière,

De hervorming van de zuivelsector wordt uitgesteld tot 2005/2006( twee jaar later dan was overeengekomen tijdens de Landbouwraad van maart 1999),
La réforme du secteur du lait est reporté à 2005/2006, soit deux ans après la date arrêtée par le Conseil"Agriculture" en mars 1999

er meer nadruk moet worden gelegd op de doorslaggevende betekenis van de visserij- en zuivelsector, wat immers de voornaamste en voor de archipel meest aangewezen produktieactiviteit is.
nous pensons qu'il faudrait souUgner davantage l'importance décisive du secteur de l'élevage et des produits laitiers, la principale activité de l'archipel.