Voorbeelden van het gebruik van Milchsektor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Milchsektor: Rat befürwortet Verbesserungen bei der Schulmilchregelung
So hat sie im Milchsektor und in anderen Bereichen Ausfuhrerstattungen und Beihilfen gesenkt.
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor.
Heffing in de sector melk en zuivelproducten.Über die Erhebung einer Abgabe im Milchsektor.
Tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten.Über die Erhebung einer Abgabe im Milchsektor an Dok.
Tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten doc.Schließlich muss die wichtige Aufgabe von Genossenschaften im Milchsektor anerkannt und gefördert werden.
Tot slot moet Die Beziehungen zu den einzelstaatlichen Wettbewerbsbehörden für den Milchsektor wurden intensiviert.
Die schwierige Situation im Milchsektor im Jahr 2009 wirkte sich auch negativ auf die Umsetzung der RDP aus.
De moeilijke situatie in de zuivelsector in 2009 heeft ook een negatief effect gehad op de tenuitvoerlegging van RDP's.Mir ist völlig klar, dass neben dem Milchsektor auch noch andere Sektoren derzeit mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben.
Ik realiseer mij terdege dat naast de melksector ook andere sectoren op dit moment moeilijkheden ondervinden.Ich bedaure jedoch, dass nur 300 Mio. EUR für die Schaffung eines Fonds für den Milchsektor bereitgestellt wurden.
Ik betreur het echter dat slechts driehonderd miljoen euro beschikbaar wordt gesteld voor de oprichting van een fonds voor de zuivelsector.Die gegenwärtigen Interventionsmechanismen im Milchsektor und die Einrichtung des Notfonds für die Milchwirtschaft haben sich als unzureichend erwiesen.
De huidige interventiemechanismen in de melksector en de oprichting van het melkfonds blijken niet voldoende.Maßnahmen zur Verringerung des Produktionsvolumens auf dem Milchsektor zu treffen.
ten einde tot een beter evenwicht op de zuivelmarkt te komen.ländliche Entwicklung erwartet auch Maßnahmen zur Schaffung eines Umstrukturierungsfonds für den Milchsektor.
maatregelen worden genomen voor de instelling van een fonds voor de herstructurering van de melksector.Wie ich in meinem ersten Redebeitrag schon sagte, wird uns der Bericht über die Marktperspektiven im Milchsektor Ende nächsten Jahres vorliegen.
Zoals ik al in mijn eerste bijdrage zei: eind volgend jaar verschijnt het verslag over de vooruitzichten voor de zuivelmarkt.sie im Debattenbeitrag des Berichterstatters über den Milchsektor nicht vorgekommen ist.
Bis heute ist es nicht möglich gewesen, die Krise im Milchsektor mit den durch die Kommission umgesetzten Maßnahmen zu überwinden.
Het is niet mogelijk de crisis in de zuivelindustrie op te lossen met de maatregelen die de Commissie tot nu toe heeft genomen.Erzeugerpreisschwankungen in allen Bereichen, d. h. nicht nur im Milchsektor.
dat wil zeggen niet alleen in de melksector.Mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung(EWG) Nr. 3950/92 des Rates über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor.
Houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening(EEG) nr. 3950/92 van de Raad tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten.In Bezug auf Milch hat die Kommission vier Optionen für den Milchsektor für den Zeitraum 2008-2015 vorgeschlagen.
Met betrekking tot melk heeft de Commissie vier opties voor de melksector voorgesteld voor de periode van 2008 tot 2015.Die amtierende Ratspräsidentin hat in ihrer Rede erwähnt, dass für den Milchsektor Vorschläge vorliegen.
De fungerend voorzitter van de Raad heeft in haar toespraak opgemerkt dat er voorstellen op tafel liggen voor de melksector.
