AÄRON - vertaling in Spaans

• aaron
• aarón
• aharón

Voorbeelden van het gebruik van Aäron in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het kamp werden zij jaloers op Mozes en Aäron, die door de HERE waren uitgekozen.
Después tuvieron celos de Moisés en el campamento, y de Aarón, el consagrado de Jehovah.

de nakomelingen van Aäron.
éstos cedían a los hijos de Aarón lo que les correspondía.

Misschien maken we niet zo'n zware beproeving mee als Aäron en zijn gezin.
Puede que hoy en día no tengamos que enfrentarnos a una prueba tan dura como la de Aarón y su familia.

een Leviet genaamd Korah ertoe geleid dat veel in uitdagende exclusieve aanspraak Aäron tot het priesterschap.
un levita llamado Coré llevó a muchos en desafiar derecho exclusivo de Aarón al sacerdocio.

(a) Wat wordt afgebeeld door het linnen gewaad dat Aäron werd aangedaan?
(a)¿Qué representa el traje talar de lino colocado sobre Aarón?

Mozes en Aäron.
a Moisés y a Aarón.

Het aantal Levieten, dat in opdracht van de HERE door Mozes en Aäron werd geteld,
Todos los contados de los levitas que contó Moisés con Aarón, conforme a la palabra de Jehovah, de un mes para arriba,

De koran voegt eraan toe dat zowel Mozes en Aäron werden toevertrouwd aan plaatsen van de woning voor de Israëlieten in Egypte vast te stellen,
El Corán añade que tanto Moisés y Aarón fueron confiados a establecer lugares de morada para los hijos de Israel en Egipto,

Toen nu Aäron de vastberadenheid van de koningin zag-
Ahora bien, cuando Aarón vio la determinación de la reina,

Zeggende tot Aäron: Maak ons goden,
Diciendo a Aaron:‘Haznos dioses

Aäron nam de vuurschaal, zoals Mozes had gesproken,
Entonces tomó Aharón el incensario, como Moisés dijo,

de staf van Aäron en de pot met manna.
la vara de Aarón, y la vasija de maná.

de zonen van Merari, overeenkomstig hun dienst, onder leiding van Ithamar, de zoon van Aäron, de priester.
conforme a su ministerio bajo la mano de Itamar el cual era hijo del sacerdote Aaron.

met 10 van zijn brief aan de Hebreeën maakt Paulus eerst een parallel tussen Aäron, de hogepriester van het oude verbond, en Christus Jezus,
carta a los hebreos, Pablo primero traza los paralelos entre Aarón, el sumo sacerdote del antiguo pacto,

de zonen van Aäron, die geheiligd zijn, om te roken” II Cr 26: 18.
hijos de Aarón, que son consagrados para quemarlo” II Cr 26: 18.

ik zal de connotaties van'leiderschap' en'superioriteit' die Mozes en Aäron hebben gegeven, wegnemen.
yo eliminaré las connotaciones de«liderazgo» y«superioridad» que Moshé y Aharón le han conferido.

hun opstand niet alleen tegen Mozes en Aäron was, maar tegen de levende God.
su rebelión no fue solo en contra de Moisés y Aarón, pero en contra del Dios viviente.

Mozaïsche wet te voldoen, want ze heeft geen priesterschap in de geslachtslijn van Aäron en geen tempel op de oude plaats te Jeruzalem.
no tiene sacerdocio en el linaje de Aarón y no tiene templo en el sitio antiguo en Jerusalén.

de tent der samenkomst, en de zonen van Aäron, de priesters, zullen het bloed rondom op het altaar sprengen.
Luego los sacerdotes hijos de Aarón rociarán la sangre por encima y alrededor del altar.

dat hoger was dan dat van de aardse joodse hogepriester uit het geslacht van Aäron.
el del sumo sacerdote judío terrestre de la familia de Aarón.