AÄRON - vertaling in Frans

• aaron

Voorbeelden van het gebruik van Aäron in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen zei Mozes tegen Aäron en zijn twee overgebleven zonen,
Moïse dit à Aaron, à Éléazar et à Ithamar,

Zij zal op het voorhoofd van Aäron zijn, en Aäron zal de schuld dragen, gelegen in de heilige dingen die de Israëlieten heiligen
Elle sera sur le front d'Aaron; et Aaron sera chargé des iniquités commises par les enfants d'Israël en faisant toutes leurs saintes offrandes;

Daarna gingen Mozes en Aäron naar Farao. Zij zeiden tegen hem:" Wij brengen u een boodschap van de HERE,
Moïse et Aaron se rendirent ensuite auprès de Pharaon, et lui dirent:

Mozes en Aäron deden wat de HERE had gezegd: Aäron stak zijn arm uit
Moïse et Aaron firent ce que l'Éternel avait ordonné. Aaron leva la verge,

Die broeken moeten Aäron en zijn zonen dragen wanneer zij de tabernakel ingaan of bij het altaar in het Heilige komen. Als zij dat niet doen, zijn zij schuldig en zullen zij sterven. Dit is een regel die blijvend van kracht is voor Aäron en zijn nageslacht.
Aaron et ses fils les porteront, quand ils entreront dans la tente d'assignation, ou quand ils s'approcheront de l'autel, pour faire le service dans le sanctuaire; ainsi ils ne se rendront point coupables, et ne mourront point. C'est une loi perpétuelle pour Aaron et pour ses descendants après lui.

Toen zei Mozes tegen Aäron: Dit is wat de HERE bedoelde toen Hij zei:' Ik zal Mij de Heilige betonen aan degenen die Mij het naaste zijn en voor de ogen van het hele volk zal Ik Mij verheerlijken. Aäron kon geen woord uitbrengen.
Moïse dit à Aaron: C'est ce que l'Éternel a déclaré, lorsqu'il a dit: Je serai sanctifié par ceux qui s'approchent de moi, et je serai glorifié en présence de tout le peuple. Aaron garda le silence.

Hij moet naar de priester Aäron of naar één van zijn zonen, de priesters, worden gebracht.
on l'amènera au sacrificateur Aaron, ou à l'un de ses fils qui sont sacrificateurs.

aan Jonas, aan Aäron, aan Salomo; en wij gaven de psalmen aan David.
à Jonas, à Aaron et à Salomon, et Nous avons donné le Zabour à David.

en Mozes en Aäron geleid.
Moïse et Aaron.

worden opgeborgen, zodat Aäron ze op zijn hart draagt
ils seront sur le coeur d'Aaron, lorsqu'il se présentera devant l'Éternel.

Mozes zei tegen Aäron:" Snel,
Et Moïse dit à Aaron: Prends le brasier, mets-y du feu de dessus l'autel, poses-y du parfum, va promptement vers l'assemblée, et fais pour eux l'expiation;

Maar de HERE zei tegen Mozes en Aäron:" Omdat u Mij niet hebt geloofd( B)
Alors l'Éternel dit à Moïse et à Aaron: Parce que vous n'avez pas cru en moi,

net als zijn broer Aäron en zijn zuster Maria,
aussi bien que son frère Aaron& sa soeur Marie,

Mozes en Aäron- als zodanig,
Moïse et Aaron- en tant

Aäron je broer.
Aaron… Ton frère.

Namelijk Aäron, mijn broeder.
Aaron, mon frère.

Ik ben je broer, Aäron.
Je suis ton frère, Aaron.

Kwamen zij Mozes en Aäron tegen.
En sortant de chez Pharaon, ils rencontrèrent Moïse et Aaron qui les attendaient.

Aäron kent de kunst van de tempel!
Aaron connaît l'art du temple!

Vrede zij op Mozes en Aäron!
Paix sur Moïse et Aaron»!