AANKOPPELING - vertaling in Spaans

• conexión
• acoplamiento
• montaje
• atraque
• enganche

Voorbeelden van het gebruik van Aankoppeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

jullie wordt opgedragen… om af te remmen en voor te bereiden voor aankoppeling.
se les ordena… apagar los reactores y prepararse para el abordaje.

De directe aankoppeling is een efficiënte manier van signaaloverbrenging van het Genny4 opspoorsignaal op een specifieke kabel of leidingennetwerk
La conexión directa es una forma eficaz de aplicar la señal de localización de Genny4 a una red de cables

is hij schaalbaar door aankoppeling van een uitbreidingsmodule(de 8-bay UX-800P
es escalable mediante la conexión de un chasis de ampliación(el UX-800P de 8-bahías

met een andere context voor iedere aankoppeling(wat een enkele service toestaat om toegang tot iedere te hebben).
con un contexto diferente para cada montaje(permitiendo un único acceso de servicio a cada uno).

CGD koppelingen een perfecte afdichting tijdens het gebruik, de aankoppeling en de loskoppeling.
CGD garantiza una estanqueidad perfecta durante el funcionamiento, la conexión y la desconexión.

omdat dit een overlappende aankoppeling maakt, waarbij bestanden bereikbaar zijn met twee verschillende contexten.
dado que esto crea un montado solapado, donde los archivos se pueden acceder con dos contextos diferentes.

De meeste aankoppelingen draaien in een apart daemon proces.
La mayoría de los montajes se corren en un proceso demonio separado.

voer je het mount commando uit om een lijst te verkrijgen van de huidige aankoppelingen.
ejecute el comando mount para obtener una lista con los dispositivos actualmente montados.

Clienten praten met de aankoppelingen met een combinatie van DBus aanroepen(op de sessie bus
Los clientes hablan a los montajes con una combinación de llamadas DBus(en el bus de sesión

Om de context aankoppelingen blijven te maken voor opnieuw aankoppelen en opnieuw opstarten, voeg je regels
Para hacer que los contextos de montajes persistentes entre remontadas y reiniciadas,

Aankoppeling in de trekhaak Het standaard model Lotus 1500 heeft een aankoppeling in de onder of boven trekhaak.
El modelo estándar de la Lotus 1500 está equipado con un acoplamiento en la barra de tracción inferior o superior.

Jürgen Eschle: Bij de netwerkaansluiting helpt ons ook de aankoppeling op KNX, een van de meest breed verspreide automatiseringssystemen.
Jürgen Eschle: La creación de redes nos ayuda con la conexión a KNX, uno de los sistemas de automatización más comunes.

De maaier is via een scharnierpunt bij de linker aankoppeling met de trekker en een parallellogram achter de rechter aankoppeling aan de driepuntsbok bevestigd.
El lecho de la segadora va unido al cabezal con un pivote en el acoplamiento izquierdo del tractor y una construcción en paralelogramo detrás del acoplamiento derecho.

Galerij oproepen Aankoppeling aan de intelligente gebouwenbesturing: Via de interface DoorCom-IP kan
Ver Galería Conexión al control inteligente del edificio:

Om meerdere aankoppelingen te maken naar een enkele NFS export, waarbij iedere aankoppeling een andere context heeft,
Para montar montajes múltiples de un exportado NFS único, con cada montaje teniendo un contexto diferente,

SUNSYS PCS² eenheden beheren de loskoppeling, synchronisatie en aankoppeling van het district van/op het hoofdnetwerk ERDF zonder enige onderbreking van de service voor consumenten of producenten.
Las unidades SUNSYS PCS² gestionan la desconexión, sincronización y reconexión del distrito a la red principal de ERDF sin interrupciones del servicio para consumidores o productores.

geleiders corresponderen met de kleurmarkering van de bus voor JABLOTRON 100 en vereenvoudigen op deze manier de aankoppeling van de bus-randapparaten van de alarminstallatie.
simplificar de esta manera la conexión de los dispositivos de bus de punta del sistema de alarma de color.

Aankoppeling onder restdruk(optioneel).
Conexión en condiciones de presión residual(opcional).

Toepassingen: Aankoppeling van temperatuurregelcircuits onder zware omstandigheden.
Aplicaciones: conexión de circuitos de control de temperatura en condiciones exigentes.

Rechtstreekse aankoppeling voor diepvriesproducten.
Acoplamiento directo de congelados.