ABSTRACT DENKEN - vertaling in Spaans

• pensamiento abstracto
• el razonamiento abstracto

Voorbeelden van het gebruik van Abstract denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Puppet Princess Castle"- een spel van logica en de ontwikkeling van de abstracte denken bij het kind.
Puppet Princess Castle"- un juego de la lógica y el desarrollo del pensamiento abstracto en el niño.

het accepteren van de beperkingen van het abstracte denken en het verloochenen van elke vorm van messianisme.
aceptando las limitaciones del pensamiento abstracto y renunciando a cualquier tipo de actitud mesiánica.

filosoferen over concrete dingen, de grenzen van het abstracte denken accepteren en afzien van elke vorm van messiaanse attitude.
aceptando las limitaciones del pensamiento abstracto y renunciando a cualquier tipo de actitud mesiánica.

Bij het werken met Reizen wordt een brug geslagen tussen de ervaringen van de kinderen en het abstracte denken van de term ‘reizen' in een bredere context.
En el trabajo con Viajes se hace un puente entre las experiencias de los niños y el pensamiento abstracto del término“viajar” en un contexto más amplio.

Alleen door middel van haar kon de ‘onbegrensde wijsheid' aan haar abstracte denken een concrete vorm geven.
Sólo por medio de ella, podía la“Sabiduría Ilimitada” dar una Forma Concreta al Pensamiento Abstracto.

Het mystieke gevoel dat de filosoof van het abstracte denken naar het aanschouwen drijft is de verveling, de hunkering naar een inhoud.
El sentido místico que lleva al filósofo del pensar abstracto al contemplar es el aburrimiento, la nostalgia de un contenido.

De ondoordachte afwijzing van het abstracte denken en theorie wijst op het soort van enggeestige,
El repudio del pensamiento abstracto y de la teoría indica un tipo de mentalidad estrecha

De ondoordachte afwijzing van het abstracte denken en theorie wijst op het soort van enggeestige,
El rechazo del pensamiento abstracto y de la teoría indica el tipo de mentalidad estrecha

leek het politiek handelen in hun ogen zo triviaal in vergelijking met het abstracte denken, dat ze in hun boeken ruzieden over de vraag
la actividad política les parece tan nimia frente al pensamiento abstracto, que llegan en sus libros a discutir

prioriteit te geven aan de menselijke werkelijkheid beton over abstracte denken, en het benadrukken van het belang van persoonlijke keuze en inzet.
dando prioridad a la realidad humana concreta sobre el pensamiento abstracto y destacando la importancia de la elección personal y el compromiso.

zo eindeloos bewonderde kracht van het abstracte denken kriskras door elkaar heeft gegooid, komt hij tot het resultaat
dando pruebas de una capacidad de razonamiento abstracto que causa infinito asombro a Adolf Wagner,

Abstract denken.
Pensamiento abstracto.

Abstract denken, materiaalsubstitutie?
¿Pensamiento abstracto, habilidad de sustitución material?

Abstract denken en taal.
El pensamiento abstracto y el lenguaje.

Abstract denken is heel belangrijk.
El pensamiento abstracto es importante.

Abstract denken is grotendeels metaforisch.
Los conceptos abstractos son en gran medida metafóricos.

Abstract denken komt natuurlijk aan hen;
El pensamiento abstracto surge de manera natural en él;

Het kind komt geleidelijk tot abstract denken.
Los niños están desarrollando de forma gradual el pensamiento abstracto.

verbazingwekkende artistieke competenties, abstract denken.
asombrosas competencias artísticas, pensamiento abstracto.

Moedigt abstract denken, verkennend spel
Fomenta el pensamiento abstracto, el juego de exploración