ACHTER DE CAMERA - vertaling in Spaans

• detrás de la cámara
• detrás de las cámaras

Voorbeelden van het gebruik van Achter de camera in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals altijd ben ik, Seth Byrne, samen met mijn stabiele hand… achter de camera, Anderson Harris.
Como siempre, soy Seth Byrne junto a mi mano derecha detrás de cámaras, Anderson Harris.

Vermindert de intensiteit van uw eigen stemgeluid op de opname als u van links achter de camera opneemt.
Cancelación de voz Reduce la intensidad de tu voz mientras grabas desde la izquierda, detrás de cámara.

De documentairemaker- De documentairemaker houdt één oog op de groep en de andere achter de camera.
El documentalista: el divemaster documentalista tiene un ojo en el grupo y otro tras la cámara.

er een vrouw achter de camera stond.
sienten la presencia de una mujer tras la cámara.

Uitgerust als een pro, besteedt hij het grootste deel van zijn vrije tijd, achter de camera.
Equipado como un profesional, pasa casi todo su tiempo libre con el ojo en el visor y los objetivos de su cámara al hombro.

je het ook eens van achteren moet proberen. Achter de camera.
de bueno estar atrás, como adelante de la cámara.

ze ooit zag was achter de camera.
el peligro que nunca vio fue detr谩s de la c谩mara.

Ellen tot Conan-gasten zullen zien wat er achter de camera van een werkende entertainmentstudio gebeurt.
los invitados podrán ver qué ocurre tras las cámaras de un estudio cinematográfico en funcionamiento.

Mateo Willis, de man achter de camera voor baanbrekende natuurdocumentaires, zoals Planet Earth
Como el hombre detrás de la cámara para documentales innovadores sobre la vida salvaje

Binnen meer dan 10-jaren achter de camera benadert hij elk huwelijk op de manier van liefde en emotionele unieke momenten
Dentro de más de 10 años detrás de la cámara, se acerca a cada boda para apreciar el amor

Na zijn doorbraak in de filmindustrie in 1972 als voertuig stunt performer nam Andy achter de camera plaats, om actie- en stuntsequenties voor film en televisie te creëren en te regisseren.
Después de irrumpir en la industria del cine en 1972 como doble de acción en vehículos, Andy ha pasado a estar detrás de las cámaras para crear y dirigir secuencias de acción para películas y televisión.

Ik heb een aantal jaren ervaring in het werken achter de camera voor verschillende glamourfotografie bedrijven
Tengo varios años de experiencia de trabajo detrás de la cámara para diferentes empresas de la fotografía de glamour

Kruip achter de camera en ontdek uw creativiteit,
Ponte detrás de las cámaras y descubre tu creatividad,

ze stond liever achter de camera dan ervoor, en ik wist dat het haar een kick gaf om haar werk te
prefería ese trabajo a estar detrás de la cámara, y yo sabía que disfrutaba viendo su obra en los anuncios del metro

de mens zo'n beeld had genomen terwijl eigenlijk achter de camera, en het is gecrediteerd met een rol in het inspireren van de eerste Dag van de Aarde in 1970.
los humanos habían tomado una imagen tal, cuando en realidad detrás de la cámara, y se ha acreditado con un papel en inspirar el primer Día de la Tierra en 1970.

Dit was de eerste keer dat de mens zo'n beeld had genomen terwijl eigenlijk achter de camera, en het is gecrediteerd met een rol in het inspireren van de eerste Dag van de Aarde in 1970.
Esta fue la primera vez que los seres humanos habían tomado esa imagen mientras que en realidad detrás de la cámara, y se ha atribuido un papel en la inspiración del primer Día de la Tierra en 1970.

Pirelli-kalenderbeelden voor de eerste keer achter de camera De beelden achter de schermen van de 2020-editie van de legendarische en langverwachte kalender van Pirelli, opgesteld door de Italiaanse fotograaf Paolo Roversi,
Imágenes detrás de la cámara del calendario 2020 Pirelli por primera vez Ha surgido el material detrás de escena de la edición 2020 del legendario

lichaam te geven, terwijl achter de camera een andere vrouw,
cuerpo al protagonista, mientras que detrás de la cámara encontramos a otra mujer,

om gebieden achter de camera of rond hoeken te bekijken.
para ver áreas detrás de la cámara o alrededor de las esquinas.

gewoon absoluut alles wat je nodig hebt voor en achter de camera.
absolutamente todo lo que necesita delante y detrás de la cámara.