ADERLATING - vertaling in Spaans

• pérdida
• sangría
• hemorragia
• derramamiento de sangre
• sangrado
• flebotomía
• exanguinación

Voorbeelden van het gebruik van Aderlating in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Herhaalde enorme aderlating met wisseltransfusies odnogruppnoy vers gecitreerd bloed(tot 1 liter per sessie).
Repetida derramamiento de sangre masivo con transfusiones de intercambio odnogruppnoy sangre tratada con citrato fresco(hasta 1 litro por sesión).

de ogen en het bloed als een aderlating.
los ojos y la sangre como la sangría.

Een wereld heritage, de sinter regenboog poort van Suweon Hwaseong Fortress(F aderlating).
Una herencia de mundo, una idea de Kadowaki de arco iris de sinter de Suweon Hwaseong fortaleza(la pérdida de F).

maakt dat deze aderlating dodelijk wordt.
hará que la hemorragia sea mortal.

Het is geen wonder dat niet zo lang geleden de officiële geneeskunde genoten aderlating als een van de belangrijkste therapeutische maatregelen voor vele ziek… Lees verder →.
No es de extrañar no hace mucho tiempo la medicina oficial disfrutaba derramamiento de sangre como una de las principales medidas terapéuticas para muchas e… Sigue leyendo→.

Langdurige actie bij Verdun gedurende 1916, in combinatie met de aderlating aan de Somme, bracht de uitgeputte Franse leger instorten.
La acción prolongada en Verdun a lo largo de 1916, combinado con la sangría en Somme, trajo al ejército francés agotado al borde de colapso.

Een wereld heritage, de een van de vier belangrijke poorten van Suweon Hwaseong Fortress(F aderlating), een sinter west poort.
Una herencia de mundo, uno de las cuatro puertas muy importantes de Suweon Hwaseong fortaleza(la pérdida de F), una puerta de oeste de sinter.

Het is geen wonder dat niet zo lang geleden de officiële geneeskunde genoten aderlating als een van de belangrijkste therapeutische maatregelen voor vele ziek….
No es de extrañar no hace mucho tiempo la medicina oficial disfrutaba derramamiento de sangre como una de las principales medidas terapéuticas para muchas e.

Een wereld heritage, eaves van Tadashi van de Hwaseong Fortress tijdelijke paleis in Suweon Hwaseong Fortress(F aderlating).
Una herencia de mundo, la chiminea del parte posterior de Tadashi del Fortress temporal palacio de Hwaseong en Suweon Hwaseong fortaleza(la pérdida de F).

Kitanishi vuurwapen toren van Suweon Hwaseong Fortress(F aderlating).
Kitanishi de mundo de Suweon Hwaseong fortaleza(la pérdida de F).

de belangrijkste kamer van de Hwaseong Fortress tijdelijke paleis in Suweon Hwaseong Fortress(F aderlating).
la habitación principal del Fortress temporal palacio de Hwaseong en Suweon Hwaseong fortaleza(la pérdida de F).

Een wereld heritage, de een van de vier belangrijke poorten van Suweon Hwaseong Fortress(F aderlating), de Chang'an poort.
Una herencia de mundo, uno de las cuatro puertas muy importantes de Suweon Hwaseong fortaleza(la pérdida de F), la puerta de'an de Chang.

het kasteel muur van Suweon Hwaseong Fortress(F aderlating).
la pared de castillo de Suweon Hwaseong fortaleza(la pérdida de F).

Een wereld heritage, de een van de vier belangrijke poorten van Suweon Hwaseong Fortress(F aderlating), de naar binnen van de sinter west poort.
Una herencia de mundo, uno de las cuatro puertas muy importantes de Suweon Hwaseong fortaleza(la pérdida de F), la puerta de'an de Chang.

Het punt is toch zeker dat de georganiseerde misdaad een aderlating is voor de Europese economie;
El asunto, indudablemente, es que el crimen organizado está desangrando a la economía europea;

een afbeelding van sinter regenboog Kadowaki van Suweon Hwaseong Fortress(F aderlating).
la puerta de arco iris de sinter de Suweon Hwaseong fortaleza(la pérdida de F).

de boog van Suweon Hwaseong Fortress(F aderlating).
el arco de Suweon Hwaseong fortaleza(la pérdida de F).

We moeten de potentiële winst van de felbevochten vrede van Liberia snel consolideren en een einde maken aan de economische en financiële aderlating.
Es preciso consolidar rápidamente los posibles dividendos de la paz de Liberia que tanto ha costado conseguir y detener la hemorragia económica y financiera.

Een wereld heritage, een rol in de poort van de Hwaseong Fortress tijdelijke paleis in Suweon Hwaseong Fortress(F aderlating).
Una herencia de mundo, una idea descuidada en el techo de la puerta del Fortress temporal palacio de Hwaseong en Suweon Hwaseong fortaleza(la pérdida de F).

Een wereld heritage, een slordige afbeelding in het dak van de poort van de Hwaseong Fortress tijdelijke paleis in Suweon Hwaseong Fortress(F aderlating).
La figura de cera que llevó una herencia de mundo traje folklórico en el Fortress temporal palacio de Hwaseong en Suweon Hwaseong fortaleza(la pérdida de F).