ADERLATING - vertaling in Frans

• perte
• saignée
• l'hémorragie

Voorbeelden van het gebruik van Aderlating in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze aderlating voor de communautaire middelen kan niet worden geduld ten tijde
Cette hémorragie des ressources financières de la CEE ne peut être tolérée alors

Aderlating van de eenvoud sbytovoi activiteit in de omstandigheden van het wasdom van de competitie op uitwendige markt draagt samenwerking niet enkel in fabricerend gebied
La Complication de l'activité de distribution dans les conditions de la croissance de la compétition sur le marché extérieur contribue à la coopération non seulement dans la sphère industrielle,

een verbod van HADEP een ernstige aderlating voor de democratie in Turkije zou betekenen.
l'interdiction de l'ADEP constituerait un grave recul de la démocratie en Turquie.

Groot-Brittannie met de tijdperk opravilas van de aderlating van de eigenaarschap, en met betrekking tot ander kant Atlantiki scheen nieuwe toestand is een de Verenigde staten van amerika.
extraordinairement important fait historique, la Grande-Bretagne s'est remise avec le temps de la perte des possessions, mais selon une autre partie de l'Atlantique il y avait un nouvel État- les États-Unis l'Amérique.

een gebouw van Tadashi van de Hwaseong Fortress tijdelijke paleis in Suweon Hwaseong Fortress(F aderlating).
un bâtiment de Tadashi de la Forteresse Hwaseong palais temporaire dans Suweon Hwaseong Forteresse(perte F).

met de verdere ontwikkeling van de beneficiën en het zich onder bescherming stellen(commendatie) naar het feodalisme en met een zo geweldige vermeerdering van de bevolking, dat nauwelijks tweehonderd jaar later de sterke aderlating door de kruistochten zonder schade werd verdragen.
vers la féodalité[et cela avec un accroissement de la population si considérable qu'à peine deux cents ans plus tard les fortes saignées des croisades furent supportées sans dommage].

Het genezende effect van aderlatingen werd opgemerkt in de oudheid.
L'effet cicatrisant de la saignée a été noté dans l'Antiquité.

Art. 359 ter 80% als bewezen hyperviscositeitssyndroom waarvoor aderlatingen noodzakelijk zijn.
S'il existe un syndrome prouvé d'hyperviscosité pour lequel des phlébotomies sont indispensables.

Zo moeten de internationale aderlatingen door oorlogen ook zeker plaats maken voor de ontdekking van betere methoden om de kwalen der volkeren te genezen.
De même il faudra certainement que la saignée internationale de la guerre fasse place à la découverte de meilleures méthodes pour guérir les maux des nations.

Hirudo orientalis werd gebruikt voor aderlatingen.
était utilisée comme un moyen de saignée.

Gruntovka zal film tuigerend navolgend otdelochnye strata van de aderlatingen kleevogo samenstellend vormen.
La préparation forme la pellicule protégeant les couches ultérieures de finition contre les pertes du faisant de colle.

zelfs een speciaal huis voor aderlatingen.
même une salle pour la saignée.

koper in voorbereide aderlatingen.
d'argent ou de cuivre dans des saignées préparées.

Als we haar een aderlating geven.
Si elle se soumettait à la saignée.

Nee, die geeft me vast een aderlating.
Non. Non, il me ferait quoi? Une saignée aux sangsues?

Maar het is een aderlating vanaf de eerste bel.
C'est une saignée depuis le retentissement de la cloche.

En dat de arts een aderlating nodig achtte.
le médecin vous fasse une saignée.

Kitanishi vuurwapen toren van Suweon Hwaseong Fortress(F aderlating).
Kitanishi accélèrent tour de Suweon Hwaseong Forteresse(perte F).

Kitanishi vuurwapen toren van Suweon Hwaseong Fortress(F aderlating).
le mur de château de Suweon Hwaseong Forteresse(perte F).

de sinter regenboog poort van Suweon Hwaseong Fortress(F aderlating)?
la nonchalance nord-ouest de Suweon Hwaseong Forteresse(perte F)?