AFLEVERDE - vertaling in Spaans

• entregó
• dejó
• produjeran
• entregaba
• entregué
• entregaste
• pronunció
• dio

Voorbeelden van het gebruik van Afleverde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk, wanneer ik vanmorgen een pakje afleverde… Zag ik het in de secretaresse haar bureau.
Mire, cuando entregaba un paquete esta mañana estaba una pieza en la oficina de la secretaria.

Zelfs Van-Petersen's eigen voorspelling van een$ 100.000 Bitcoin binnen 10 jaar, die hij in mei afleverde, lijkt nu minder verrassend.
Incluso la propia predicción de Van-Petersen de un Bitcoin de $100,000 en 10 años, que entregó en mayo, ahora parece menos sorprendente.

Dean was bij me toen ik de film afleverde… bij het C.I.A. contact in een Parijze nachtclub.
Dean estaba conmigo cuando entregué el carrete… Encantado de conocerte. Al enlace de la C.I.A. en el Parisian nightclub.

Wat is dit? We denken dat uw dochter Ezequiel ontmoette toen hij een auto bij uw man afleverde.
Creemos que su hija conoció a Ezequiel cuando entregaba un coche a su marido.

Op voorwaarde dat de auto niet in een slechte conditie was toen u deze bij ons afleverde.
Siempre y cuando el coche estuviese en buen estado cuando usted nos lo entregó.

een condotiero was een leider die een contract accepteerde en uitvoerde of afleverde.
un condotiero era un líder que aceptaba y ejecutaba o entregaba un contrato.

De laatste keer dat ik je zo zag, was toen je het eerste wapen afleverde.
La última vez que te vi así fue cuando entregaste el primer arma.

Ik volgde je mannetje naar het beveiligde huis nadat ik je boodschap bij het casino afleverde.
Seguí a tu hombre al piso franco. Entregué tu mensaje en el casino.

The Oh Do Kwan werd het opleidingscentrum dat vele instructeurs afleverde die Taekwon-Do in het hele Koreaanse militaire gebeuren konden verspreiden.
El Oh Do Kwan se convirtió en el centro de formación que produciría los muchos instructores necesarios para difundir el Taekwon-Do en todo el Ejército de Corea.

de tropische storm Barry afleverde minder regen in de Crescent City dan voorspellers oorspronkelijk vreesden.
la tormenta tropical Barry produjo menos lluvia en Crescent City de lo que los pronosticadores originalmente temían.

De dubbelganger heet Tom Avery… ik zag net dat hij een patiënt afleverde in het Atlanta Metro Hospitaal.
El nombre del Doppelganger es Tom Avery, y lo acabo de ver dejando un paciente en el Hospital Metropolitano de Atlanta.

We hebben een diplomaat die net alles van de FSB over Belenko afleverde.
Aprovechamos un diplomático que acaba de entregar todo lo que servicio de seguridad ruso tiene sobre Belenko.

Ik dacht dat ik je kon verrassen wanneer ik hem afleverde. Ik weet zeker
Pensé que podría sorprenderte cuando lo traiga estoy segura de

De Doler liet hem eraf hakken door zijn kraaien omdat… mijn protegé hier jou niet snel genoeg afleverde.
El Errante hizo que me la cortaran sus cuervos porque mi protegida no te entregó lo rápido que él quería.

Je plicht is niet vervuld eer je het stoffelijk overschot bij de begrafenisondernemer afleverde.
Su deber no estará completo hasta haber entregado los restos al director del funeral.

Rembrandt werd door dit alles dusdanig in beslag genomen dat hij geen enkel schilderij afleverde in dat jaar.
Rembrandt estaba tan preocupado por todo esto que no entregó ni un solo cuadro ese año.

een jaar geleden alleen en direct aan de paus afleverde, openbaar gemaakt worden.
obispo argentino Alcides Casaretto, entregó hace más de un año solo y directamente al Papa, debe hacerse público.

Zie Cemetery Ridge, waar Lincoln het adres van Gettysburg afleverde, en meer te weten kwam over het grootste gevecht ooit op Amerikaanse bodem gevochten tijdens een verhalende show
Visita Cemetery Ridge, donde Lincoln pronunció el discurso de Gettysburg, y aprende sobre la batalla más grande jamás peleada en suelo

droeg elk van de kratten met goud uit de mijn van Merkers een nota waar"Melmer" op stond, genoemd naar de originele koerier, die de kratten met goudstaven afleverde.
según los registros cada una de las cajas llenas de oro en la mina Merkers tenían una envoltura con la palabra"Melmer" por el mensajero original que entregó las cajas de lingotes de oro.

Toen Trump begin februari zijn State of the Union-adres afleverde en het besluit van zijn regering om Guaido te erkennen,
Cuando Trump dio su discurso sobre el Estado de la Unión a inicios de febrero y proclamó la decisión de su administración de reconocer a Guaidó,