AFSCHEUREN - vertaling in Spaans

• arrancar
• desgarrar
• arrancando

Voorbeelden van het gebruik van Afscheuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, je wilt iemand op een Harley Davidson zien, tijdens de dag de straat afscheuren, omdat je het niet eerder kon doen.'.
No. Quieres ver a alguien en una Harley Davidson, desgarrando la calle, durante el día, porque no podrías hacerlo antes.".

waarvan ze zichzelf eenvoudigweg niet konden afscheuren;
del cual simplemente no podían arrancarse;

gereedschappen voor het afscheuren van monsters met afschuiving.
herramientas para arrancar muestras con cizallamiento.

hersenweefsel vast zit aan de binnenkant van het bot, we kunnen een corticale slagader afscheuren.
tabla interna del hueso, quizás rompamos una arteria cortical.

Het Canadese hooggerechtshof bepaalt dat de provincie Quebec zichzelf niet wettelijk van Canada kan afscheuren zonder de goedkeuring van de federale regering.
El Tribunal Supremo de Canadá establece que la provincia de Quebec no puede legalmente independizarse de Canadá sin la aprobación del Gobierno federal.

Misschien is dit wat hem naar jou leidde, en hij zal zo geïntrigeerd zijn door dit heldere juweel dat hij zal ontdekken dat hij zichzelf niet kan afscheuren.
Quizás eso es lo que lo llevó a ti, y estará tan intrigado por esta brillante gema que descubrirá que no puede arrancarse.

het product is uitgehard, snel afscheuren.
el producto se haya endurecido, quítela rápidamente.

laten wij zijn staart afscheuren en in zijn keel duwen.
el que hizo esto, vamos a rasgar su cola fuera y empujar hacia abajo su garganta.

Beschrijving: Afscheuren Weerstand PP synthetisch papier,
Descripción: Desgarro de papel sintético Resistencia PP,

Nou… Afscheuren en mij de helft geven.
Romperlo en dos, darme una mitad

Laat het papier los: na het afscheuren kan het kussen de hele tijd stevig op het broekje worden bevestigd.
Suelte el papel: después de arrancarlo, la almohadilla se puede fijar firmemente a la braga todo el tiempo.

De Balinezen glimlachen natuurlijk en hartelijk, maar het afscheuren van zeven huiden van deze onwetende toerist in dit deel van Zuidoost-Azië is een eervolle traditie waarvan ze proberen niet terug te vallen.
Los balineses, por supuesto, son sonrientes y acogedores, pero arrancar siete pieles de esta parte del sudeste asiático de un turista ignorante es una tradición honorable, de la que intentan no retroceder.

al-Qaeda-extremisten wilden dit gebied van de Russische Federatie afscheuren en een kalifaat vormen van de Zwarte Zee naar de Kaspische Zee.
los elementos radicales de Al-Qaeda y, en principio, querían arrancar este territorio de la Federación Rusa y formar un califato desde el Mar Negro hasta el Mar Caspio.

tot tangen een"klauw" -uiteinde te maken dat voedsel als mals vis kan afscheuren.
a diferencia de las pinzas con extremos de"garra" que pueden desgarrar alimentos como el pescado tierno.

zorgen voor de juiste druk, zodat je telkens met één hand één vel kunt afscheuren.
aplican la cantidad justa de tensión para que puedas arrancar las hojas de una en una con una sola mano.

te maken dat voedsel als mals vis kan afscheuren. met roestvrijstalen uiteinden, ideaal voor….
a diferencia de las pinzas con extremos de"garra" que pueden desgarrar alimentos como el pescado tierno. Con extremos de.

plunderden de kerk van Tuineje, afscheuren van een arm van het standbeeld van Sint Michaël de Aartsengel,
saquearon la iglesia de Tuineje, arrancando un brazo de la estatua de San Miguel Arcángel,

de kinderen kunnen afscheuren van een stuk en probeer het.
los niños pueden arrancar una pieza y probarlo.

ze in het slechtste geval kunnen afscheuren, samen met de plant.
en el peor, podría arrancar junto con la planta.

De verbeterde inktopname en minder papierstof bij het afscheuren van de bonnen garanderen een superieure afdrukkwaliteit,
Absorben mejor la tinta y se produce menos polvo al separar los tickets, lo que conlleva una calidad de impresión superior,