AFSTUDEERDE - vertaling in Spaans

• graduó
• licenció
• egresó
• graduación
• gradué
• graduar
• graduaste
• gradue
• después de graduarse

Voorbeelden van het gebruik van Afstudeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nadat Gordon afstudeerde aan Princeton in 1984 verhuisde hij naar Los Angeles met filmmaker Alex Gansa om daar een carrière na te streven als scenarioschrijver voor televisieprogramma's.
Después de graduarse de Princeton de 1984, Gordon se fue a Los Ángeles con su compañero Alex Gansa para continuar su carrera de escritor de series de televisión.

Dat is het."Quinn, ik wilde je dit laten vinden op de dag dat je afstudeerde.".
Es esto."Quinn, quería que leyeses esto en tu graduación".

In 1938 ging hij naar het Imperial College van de Universiteit van Londen waar hij in 1940 afstudeerde en in 1942 zijn doctorstitel behaalde in de organische chemie.
En 1938 entró en el Imperial College, Universidad de Londres, donde se graduó en 1940 y obtuvo su PhD en Química orgánica en 1942.

Toen ik afstudeerde aan de universiteit van Florida,
Cuando me gradué de la Universidad de Florida,

Maar toen ik op de middelbare school afstudeerde en serieus over een carrière in gaming zat te denken,
Pero cuando me gradué de la escuela secundaria y comencé a pensar seriamente en una carrera en los videojuegos,

Toen ik afstudeerde aan de UCLA verhuisde ik naar Noord-Californië, naar Elk,
Cuando me gradué en la UCLA, me mudé al norte de California

Dit is je leven geweest, sinds je afstudeerde aan de universiteit, waar je een diploma op het gebied van muziek behaalde.
Esta ha sido tu vida, desde que te graduaste de la universidad, donde obtuviste un título en el campo de la música.

Toen ik jaren geleden afstudeerde van medische school 36,
Cuando me gradué de la escuela de medicina 36 hace años,

Leefde je samen met Amy, op het moment dat je afstudeerde aan de wet school?
¿tú vivías con Amy, cuando te graduaste de la facultad de Derecho?

Misschien moet ik zeggen dankzij haar- ik afstudeerde perfect, ik kreeg een geweldige baan,
Tal vez debería decir gracias a ella- me gradué perfectamente, conseguí un gran trabajo,

Ik was de eerste in mijn familie die afstudeerde van de universiteit, en ik ondervond wat zelftwijfel
Fui la primera persona en mi familia en graduarme de la universidad, y experimenté algunas dudas

Toen ik afstudeerde school, was ik een verwaande kleine snotaap,
Cuando me gradué de la escuela, yo era un mocoso engreído,

Toen ik afstudeerde en begon te werken als arts,
Una vez que me gradué y comencé a trabajar

deze knuffel die de cheerleaders me gaven toen ik afstudeerde.
este peluche cabra que las animadoras me dieron cuando me gradué.

In plaats van meer dan$ 100.000 aan schulden toen ik in 3 jaar afstudeerde, was het$ 15.000 schuld in 2 jaar tijd.
En lugar de más de$ 100K en deuda cuando me gradué en 3 años, fue de$ 15K en 2 años.

studeerde het aan het Reading College of Art voordat hij afstudeerde aan het Bournemouth Institute
la estudió en el Reading College of Art antes de graduarse del Instituto de Arte

15 jaar nadat hij afstudeerde.
15 años después de graduarse.

Nadat hij in 2013 afstudeerde als econoom, verhuisde hij naar Argentinië om er
Después de licenciarse en Economía en 2013, se mudó a Argentina

De nacht voor u afstudeerde, vroeg u haar ten huwelijk… bij haar flat op Westgate Avenue.
La noche antes de que te graduaras le pediste que se casara contigo fuera de su apartamento en la Avenida Westgage.

Het enige wat ik afstudeerde was een angstig recht programma, dat is de reden waarom
En la única cosa que me he graduado es en un horroroso programa de heteros,