GRADUAR - vertaling in Nederlands

• afstuderen
• af te studeren
• behalen
• afgestudeerd
• graduate
• ben geslaagd
• afstudeerde
• afgestudeerde
• afstudeert
• graduatie
• pewter

Voorbeelden van het gebruik van Graduar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se acaba de graduar.
Ze is pas afgestudeerd.

Se acaba de graduar.
Hij is net afgestudeerd.

Después de graduarte en Stamford.
Nadat je bent afgestudeerd van Stanford.

Puedes graduarte a medida que te sientas más cómodo usando un tampón.
Je kunt een diploma behalen als je comfortabeler wordt in het dragen van een tampon.

Idiota, vas a ir a la universidad, y te vas a graduar.
Domkop, je gaat studeren… en je gaat slagen.

Me tengo que graduar.
Ik moet slagen.

Noticia de última hora… cariño, ninguna de nosotras se va a graduar.
Een nieuwsbericht voor je niemand van ons gaat een diploma behalen.

Gabe, te vas a graduar en pocos meses.
Gabe, over een paar maanden ben je afgestudeerd.

Sí, se acaba de graduar.
Ja, hij is net afgestudeerd.

O tal vez simplemente no te importa porque te vas a graduar este año.
Of je geeft er geen aandacht aan omdat je dit jaar van school gaat.

El planeta del libre albedrío se acaba de graduar.
De planeet van Vrije keus is zojuist geslaagd!

¡Me voy a graduar!
Ik ga slagen!

Es verdad. Vine aquí poco después de graduarme en ITC.
Ik kwam hier kort nadat ik aan Caltech was afgestudeerd.

Me voy a graduar, me iré al norte y trabajaré en una oficina de la fiscalía.
Ik ga afstuderen, vertrek naar het noorden… om te werken op het kantoor van een aanklager.

Me acababa de graduar como ingeniero bioquímico
Ik was pas afgestudeerd als industrieel ingenieur biochemie

No me iba a graduar y luego ella me dijo
Ik ging niet afstuderen, en toen zei ze

Para cumplir con su responsabilidad de graduar profesionales altamente calificados, el Departamento ha establecido ciertos requisitos que deben cumplir los estudiantes que continúan en los programas de posgrado.
Om zijn verantwoordelijkheid te vervullen om hooggekwalificeerde professionals af te studeren, heeft het departement bepaalde vereisten vastgesteld waaraan studenten moeten voldoen die in de graduate-programma's worden voortgezet.

Graduar los informáticos cualificados con conocimiento profundo de los algoritmos,
Afstuderen geschoolde informatici met diepe kennis van de algoritmen,

Se acaba de graduar en Cambridge, es cocinero,
Onlangs afgestudeerd op Cambridge, kok van de fijne keuken,

Tras graduarse de una licenciatura en Anatomía
Na het behalen van een BSc-titel in de Anatomie