AGENTJE - vertaling in Spaans

• policía
• poli
• oficial
• agente

Voorbeelden van het gebruik van Agentje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gevoelige agentje.
y sensible policía.

Nu mag je agentje gaan spelen.
Ahora te toca ser policía.

Hij zei agentje en Roger.
Perdone ha dicho policías y Roger.

Iemand die agentje wil spelen doet dat ook in deze dictatuur.
Alguien que quiere interpretar a un policía también hace esto en esta dictadura.

Kom op, laten we agentje en diefje spelen.
Vamos, dejenme jugar a policias y ladrones.

Ik ben maar 'n agentje.
Soy un simple uniformado.

Het is gewoon een speeltje. Hij speelde… agentje… met een neppistool.
Estaba jugando a los policías con una pistola de petardos.

Nog niet klaar met agentje spelen?
¿No has jugado bastante a los polis?

Dus jij wil agentje spelen?
Entonces, quieres jugar al policia.

Waar is Agentje Nieuw geld?
¿Donde está mi oficial"Dinero nuevo"?

Steve is een lullig agentje, die 80.000 dollar per jaar verdient en zojuist rechercheur is geworden.
Steve es un policía intrascendente con un salario de $80.000 al año que acaba de ascender a detective.

Op een keer belde ik hem op… een agentje van niks met een plant als vrouw. De tranen stonden in zijn ogen.
Una vez lo llamé… policía insignificante con una esposa vegetal… sus ojos se enrojecieron.

eindig je ergens in een vuilnisbak, snap je me agentje.
terminarás en un latón de basura,¿me oyes, poli?

De politie omsingelde de grot, Maurizio kwam naar buiten… en een zenuwachtig agentje dacht dat hij gewapend was
La policía rodeó la cueva, Maurizio salió El agente creyó que estaba armado,

Ja. Ik los het niet op door op school rond te hangen met een pacifistisch agentje en een decaan die aan de pillen moet.
Sí, pero no puedo resolverlo hurgando en un colegio con un policía pacifista y una consejera que necesita medicación.

een groen agentje en een verwend nest.
un perro feo un policía inexperto y una mocosa malcriada.

Ik ga de geschiedenis in als regisseur van de grootste ramp… sinds Titanic en je speelt agentje en rover.
Estoy a punto de pasar a la historia como el productor del mayor desastre desde el Titanic y tú juegas a policías y ladrones.

Javier Cruz was een belangrijke agent van het Ringsyndicaat in Mexico.
Javier Cruz era un operativo vital para la organización El Círculo de México.

Mislukkingkans voor een agent van zijn status is 80%.
La tasa de fracaso para un operativo de su condición es del 80%.

Een moeder hebben die agente is… Weet je.
Sabes, tener un policía de mamá es, ya sabes.