AGENTSCHAPPEN - vertaling in Spaans

• agencias
• organismos
• agencia
• organismo

Voorbeelden van het gebruik van Agentschappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kwijting 2008- agentschappen: resultaten, financieel beheer en toezicht.
Aprobación de la gestión 2008: rendimiento, gestión financiera y control de las agencias.

Heren en dames agentschappen.
Caballeros y señoras de las agencias.

Wij moeten dubbel werk zien te voorkomen en agentschappen samenvoegen.
Debemos evitar la duplicación de esfuerzos mediante la fusión de las agencias.

De verschillende kinderbescherming agentschappen in de VS zeggen
Los organismos de protección de niños en los EE. UU dicen

Dat betekent dat honderden HubSpot agentschappen partners hebben besloten om te gaan met SharpSpring.
Eso significa que cientos de socios de la agencia HubSpot han decidido ir con SharpSpring.

Ondanks het werk van behoud agentschappen en de uitvoerige inspanningen van het Galapagos National Park, de reuzenschildpadden blijven bedreigde.
A pesar de la labor de los organismos de conservación y los esfuerzos detallada del Parque Nacional Galápagos, las tortugas gigantes siguen en peligro.

Er was geen president, geen uitvoerende agentschappen, geen rechterlijke macht
No había ningún presidente, ningún organismo ejecutivo, judicial

Contracten worden afgesloten tussen de Nationale Agentschappen van ieder land en de coördinerende instellingen
Los contratos se celebrarán entre la agencia nacional del país correspondiente

UCM is dicht bij de vele sport beheer agentschappen en het beoefenen van professionals…[-].
UCM está cerca de muchos organismos de gestión del deporte y profesionales en ejercicio…[-].

Ten eerste moet de zetel van de regelgevende agentschappen om financiële redenen in de buurt van de Commissie worden gekozen.
Mi primera observación es que, por razones de costes, esta agencia reguladora debería tener su sede cerca de la Comisión.

mensen in contact kwam met hulp agentschappen.
la gente se puso en contacto con organismos de asistencia.

Ecologische bosbeheer bereidt studenten voor functies bij de overheid bosbouw agentschappen, bosbouw adviesbureaus
Ecológica Gestión Forestal prepara a los estudiantes para puestos con los organismos forestales gubernamentales,

Van de 126 in 2000 bestaande BtB's werden er zes vervangen door uitvoerende agentschappen(drie door eacea, één door eahc,
Seis de las 126 oat existentes en 2000 fueron reemplazadas por agencias ejecutivas(tres por la eacea,

Samen ontwikkelen met de ministeries en agentschappen van de mechanismen voor de toekenning van subsidies
Elabora conjuntamente con los ministerios y las oficinas de los mecanismos de concesión de subvenciones

Wij hebben verschillende beloftes ontvangen van de betrokken Oostenrijkse agentschappen en de Oostenrijkse en Hongaarse autoriteiten hebben een actieplan ontworpen.
He obtenido varias promesas de los organismos austriacos pertinentes y, de hecho, las autoridades austriacas y húngaras han concebido un plan de acción.

Neemt nota van de vooruitgang die de agentschappen hebben geboekt bij de harmonisering van IT-oplossingen voor begrotingsbeheer en boekhoudsystemen;
Reconoce los progresos realizados por las agencias en la armonización de soluciones informáticas para los sistemas de gestión presupuestaria y de contabilidad;

We maken een heleboel rebrandable Middelen beschikbaar voor onze agentschappen partners om hen te helpen de waarde van marketingautomatisering te communiceren
Hacemos un montón de rebrandable Recursos disponibles para nuestros socios de agencia para ayudarles a comunicar el valor de la automatización de marketing

De begroting van de agentschappen is onderdeel van de begroting van de Europese Unie zelf.
El presupuesto para las agencias es parte del presupuesto de la Unión Europea.

(4) Bij de meeste agentschappen de inspecteurs-generaal, anders het Government Accountability Office.
(4) Los inspectores generales de la mayoría de los organismos, o la entidad fiscalizadora superior de los EE UU(Government Accountability Office).

Verzoekt de agentschappen aan het begin van elk jaar indicatoren te overleggen waarmee hun prestaties kunnen worden gemeten;
Insta a las agencias a que presenten al comienzo de cada ejercicio los indicadores de resultados que permitan evaluar su actividad;