AGENTSCHAPPEN - vertaling in Frans

• agences
• organismes
• agence

Voorbeelden van het gebruik van Agentschappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vertaalwerkzaamheden die voor de werking van de agentschappen nodig zijn, worden uitgevoerd door het vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.
Les travaux de traduction requis pour le fonctionnement de l'Agence sont effectués par le Centre de traduction des organes de l'Union européenne.

In elk land wijzen de nationale agentschappen de ter beschikking gestelde middelen toe aan de instellingen voor hoger onderwijs.
Dans chaque pays, l'agence nationale répartit les fonds dont elle dispose entre les établissements d'enseignement supérieur.

De nationale agentschappen en de Commissie hebben een duizendtal projecten geselecteerd die verspreid zijn over heel Europa, van IJsland tot Zuid-Spanje.
Un millier de projets, couvrant toute l'Europe, de l'Islande au Sud de l'Espagne, ont été sélectionnés par les agences nationales et par la Commission.

Het beheer moet worden verdeeld tussen de nationale agentschappen en het EU-niveau, met mogelijke uitbesteding van het beheer aan een uitvoerend agentschap..
La gestion devra être assurée conjointement par les agences nationales et l'UE, éventuellement par une externalisation des tâches concernées à ce niveau à une agence exécutive.

Daarom roepen we de Commissie op de vrije structuur van de agentschappen te herzien om de kosten en de inkomsten van
La Commission est ainsi invitée à réexaminer la structure des taxes de l'Agence afin d'équilibrer les recettes

Omdat er geen agentschappen zijn die gespecialiseerd zijn in het plaatsen van buitenlandse au pairs in Colombia,
Comme il n'y a pas d'agence spécialisée dans le placement de filles au pair étrangères en Colombie,

Er zijn zowel lokale als internationale agentschappen die bieden de gasten goedkope autoverhuur.
Il y a des organismes les et internationaux qui offrent des invités de voitures bon marché.

Dat lijkt een beetje op wat de financiële agentschappen indertijd deden met de ratings van de periferielanden.
Un peu ce qui avait été observé à l'époque sur les notations des dettes périphériques par les agences financières.

Vertragingen kunnen voortvloeien uit de stilstandtijd van de site van de agentschappen of van fouten van Skrill
Des retards peuvent résulter des temps d'arrêt du site de l'agent ou des erreurs de Skrill

WikiLeaks publiceert malware gebruikt door agentschappen te bespioneren van journalisten
WikiLeaks publie des logiciels malveillants utilisés par les organismes d'espionner des journalistes

Ze worden door de Nationale Agentschappen in hun eigen land
Les assistants sont sélectionnés par l'Agence nationale de leur pays d'origine

FEMP helpt federale agentschappen te verminderen bouw van de energiekosten, verhoging van de energie-efficiëntie,
FEMP aide les organismes fédéraux à réduire la construction des coûts énergétiques,

De organisatie, geproduceerd uit ministeriële werkplekken en hoofden van de agentschappen in verband met landelijke veiligheid, wordt voorgezeten door
L'organisation, produit à partir des lieux de travail ministériels et les chefs d'organismes liés à la sécurité nationale,

Agentschappen binnen ons netwerk zijn gevestigd in bedrijven zoals supermarkten,
Les agents de notre réseau sont propriétaires de commerces les plus divers,

Vertragingen kunnen voortvloeien uit de stilstandtijd van de site van de agentschappen of van fouten van Skrill
Les délais peuvent résulter de l'indisponibilité du site de l'agent ou des erreurs de Skrill

Meestal agentschappen zullen vragen registratierechten van de familie,
Habituellement, les organismes demandent des frais d'inscription de la famille,

Meestal agentschappen zullen vragen voor de registratiekosten van de familie,
Habituellement, les organismes demandent des frais d'inscription de la famille,

Meestal agentschappen zullen inschrijvingsgelden vragen van de familie,
Habituellement, les organismes demandent des frais d'inscription de la famille,

Deze zijn agentschappen opgericht om te ondersteunen
Ceux-ci sont des organismes mis en place pour soutenir

Aangezien wij niet werken met(exclusieve) agentschappen, hebben onze handelspartners steeds direct contact met de verantwoordelijken binnen ons bedrijf.
Puisque nous ne travaillons point avec des agences( exclusives), nos partenaires commerciaux entrent en contact direct avec les responsables de notre entreprise.