VAN DE AGENTSCHAPPEN - vertaling in Frans

• des agences
• de l'agent

Voorbeelden van het gebruik van Van de agentschappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

boek vliegtickets naar landen in Midden-Oosten rechtstreeks door te klikken naar de websites van de agentschappen of de luchtvaartmaatschappijen.
puis réservez directement vos billets d'avion en naviguant sur les sites d'agences et de compagnies aériennes.

Het EMA is een van de Agentschappen van de Gemeenschap die zijn opgericht voor het uitvoeren van specifieke technische,
L'AEE est l'une des agences communautaires créées pour accomplir des tâches spécifiques dans les domaines techniques

Opstelling van een horizontale evaluatie van de regelgevende agentschappen tegen eind 2009;
De procéder à une évaluation horizontale des agences de régulation et de présenter les résultats de cet exercice d'ici à la fin de 2009;

Tegen deze achtergrond heeft het Europees Parlement onderstreept dat de Raden van Bestuur( Beheer) van de Agentschappen gerationaliseerd moeten worden.
Dans ce contexte, le Parlement Européen a souligné la nécessité de rationaliser les conseils d'administration de l'Agence et a invité la Commission à présenter des propositions en ce sens9.

De rekeningen van de uitvoerende agentschappen worden met die van de Commissie geconsolideerd overeenkomstig de procedure van de artikelen 127
Les comptes des agences exécutives sont consolidés avec ceux de la Commission, selon la procédure

De portefeuille betreffende de contracten niet-leven onderschreven vóór 1 januari 1998 door bemiddeling van de agentschappen Immoaf N.V. en Nautica N.V. van het Belgisch
Le portefeuille relatif aux contrats d'assurance non-vie souscrits avant le 1er janvier 1998 par l'entremise des agences Immoaf S.A.

Elk jaar onderzoekt het Europees Parlement het beheer van de Europese agentschappen en gaat het daarbij af op het werk van de Europese Rekenkamer en het Europees Bureau voor fraudebestrijding.
Chaque année, le Parlement européen procède à un examen de la gestion des agences européennes et repose pour ce faire sur le travail réalisé par la Cour des comptes européenne et l'Office européen de lutte antifraude.

De koffie cupping workshop georganiseerd in Muambong vorig jaar door Café Afrika International, een van de uitvoerende agentschappen van het proefproject, diende te bevestigen die kwaliteitsverschillen aan koffieproducenten binnen het Chede dorp coöperatieve netwerk.
L'atelier de dégustation de café organisé en Muambong l'année dernière par Café Afrique International, une des agences d'exécution du projet pilote, servi à confirmer ces différences de qualité de producteurs de café au sein du réseau coopératif de village Chede.

De gedeeltelijke privatisering van Belfius alleen zal dus niet leiden tot een metamorfose in het landschap van de plaatselijke agentschappen van de bank, men zou er eerder moeten tegen opzien volgens de evolutie van de banksector in zijn integraliteit.
A elle seule, la privatisation partielle de Belfius ne conduira donc pas à une métamorphose du paysage des agences locales de la banque il conviendrait plutôt de l'appréhender selon l'évolution du secteur bancaire dans son intégralité.

Dit zijn de geijkte bepalingen van de verordeningen tot oprichting van de agentschappen zie bijvoorbeeld de artikelen 11,
Il s'agit de dispositions classiques des règlements instituant des agences cf. par exemple les articles 11,

De Commissie stelt een interinstitutioneel akkoord voor om vanaf het begin de drie instellingen te betrekken bij de vaststelling van de basisvoorwaarden die bij de latere goedkeuring van de besluiten tot oprichting van de sectorale agentschappen moeten worden nageleefd.
La Commission propose un accord interinstitutionnel en vue d'associer d'emblée les trois institutions à la définition des conditions de base à respecter lors de l'adoption ultérieure des actes portant création des agences sectorielles.

is het mogelijk om betrouwbare gegevens te publiceren in de directory van de agentschappen.
il est possible de publier des données fiables dans l'annuaire des agences.

de Raad van de Europese Unie in Straatsburg voor het eerst begonnen met formele besprekingen over de taak en de plaats van de Europese agentschappen binnen de EU.
le Conseil de l'Union européenne ont pour la première fois ouvert des discussions officielles sur le rôle et la place des agences européennes dans l'Union.

Bovendien zijn momenteel nieuwe algemene richtsnoeren voor de agentschappen in behandeling6 op basis van het voorstel van de Commissie tot wijziging van de oprichtingsbesluiten van de agentschappen( COM(2002)
De plus, de nouvelles orientations générales pour les agences sont en cours d'adoption6 suite à la proposition de la Commission modifiant les actes constitutifs des Agences(COM(2002) 406 final)

de parlementaire controle die uitgeoefend wordt op de structuur en werkzaamheden van de regulerende agentschappen, past binnen het klassieke democratische beginsel waarin elk orgaan met uitvoerende bevoegdheden politieke verantwoording af dient te leggen.
la consécration du contrôle parlementaire exercé sur la structure et les travaux des agences de régulation correspond au principe démocratique classique qui impose d'accroître la responsabilité politique de tout organisme détenant un pouvoir exécutif.

de doelstellingen en het mandaat van de agentschappen duidelijk en nauwkeurig zijn
les objectifs et le mandat de l'agence soient clairs

te veel zelfstandigheid van de agentschappen ertoe zal leiden
rapporteur permanent pour les agences, je peux vous assurer

waarbij enkele van de agentschappen en andere EU-instellingen betrokken zijn om SI2 als instrument voor budgettair
celui-ci implique plusieurs agences ainsi que d'autres institutions de l'UE et a pour but d'adapter

omdat vertegenwoordigers van de nieuwe agentschappen en de nieuwe lidstaten in overeenstemming met het geldende reglement automatisch in het bestuur worden opgenomen.
puisque les nouvelles agences et les nouveaux États membres sont automatiquement devenus membres, conformément au règlement en vigueur.

dat grotendeels in handen is van de nationale agentschappen, worden in principe door al die agentschappen, van alle programmalanden,
en grande partie confiée aux Agences nationales, suit des procédures administratives standard,