LES AGENCES - vertaling in Nederlands

• de agentschappen
• bureaus
• instanties
• de bureaus
• organisaties
• de reisbureaus
• kantoren
• agencies
• makelaars
• uitzendbureaus

Voorbeelden van het gebruik van Les agences in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les agences internationales ont récemment signalé un niveau de spéculation excessif sur les marchés d'actifs,
Internationale instanties hebben onlangs gewaarschuwd voor excessieve speculatie op de activamarkten en suggereren dat we ons zorgen

fait pour les agences créatives voulant exposer leur travail sur la toile.
gemaakt voor creatieve bureaus die hun werk te exposeren op het web.

Celle-ci a fait ses preuves, mais les agences nationales ont un pendant à Bruxelles, qui deviendra dans le futur les agences exécutives.
Hoewel die goed heeft gewerkt, hebben de nationale bureaus een pendant in Brussel- dat zullen de geplande uitvoerende agentschappen zijn.

les gens qui sont différents, ou les agences prennent des mesures correctives
mensen die anders zijn, of instanties nemen corrigerende maatregelen

Ce n'est un secret, que les agences de consulter les grandes entreprises,
Het is geen geheim, dat de bureaus te raadplegen grote bedrijven,

elles sont cependant toujours interprétées de différentes manières par les pays, les agences et les établissements.
worden wel verschillend geïnterpreteerd in de diverse landen, organisaties en onderwijsinstellingen.

les gens qui sont différents, ou les agences prennent des mesures correctives
mensen die anders zijn, of instanties nemen corrigerende maatregelen

inhérentes à ce secteur, il apparaît que les agences jouent un rôle primordial dans le domaine des contrôles de la mesure.
kan worden gesteld dat de bureaus een essentiële rol vervullen in de controle op de betrokken maatregelen.

Les agences ne peuvent pas aller au delà de la simple négociation
De reisbureaus zijn enkel bevoegd om over contracten te onderhandelen en deze te sluiten

L'évolution vers une approche plus sectorielle, en étroite coopération avec les autres États membres ou les agences, est accueillie favorablement.
De verschuiving naar een meer sectorgerichte aanpak waarbij gezorgd wordt voor grondige coördinatie met andere lidstaten of organisaties, is een goede zaak.

les gens qui sont autres, ou les agences prennent des mesures correctives
mensen die anders zijn, of instanties remediërende maatregelen

Assurer que les agences de notation évitent les conflits d'intérêts dans le cadre de ce processus ou, du moins, les gèrent convenablement;
Waarborgen dat de bureaus tijdens de beoordeling belangenconflicten vermijden of er ten minste op gepaste wijze mee omgaan;

L'obligation pour les agences de vendre les titres de transport aux prix indiqués par les réseaux.
De verplichting voor de reisbureaus vervoerbewijzen te verkopen tegen door spoorwegnetten vast gestelde prijzen.

Bénéficiez de 10% de réduction sur la location de votre véhicule, dans toutes les agences Europcar des 4 pays desservis par Thalys.
Geniet 10% korting op de huur van uw auto in alle kantoren van Europcar in de 4 Thalys-landen.

les références au gouvernement et les agences sont les États-Unis.
de verwijzingen naar de overheid en instanties zijn voor de VS.

L'approche d'efficacité est actuellement l'approche la plus populaire parmi les gouvernements et les agences multilatérales.
De doelmatigheidsbenadering is op dit ogenblik de meest populaire benaderingswijze bij overheden en multilaterale organisaties.

Les agences de développement des PME(SMEDA) offrent des services d'information,
De SME Development Agencies( SMEDA's)

Nous avons besoin d'une collaboration aussi bonne avec ces agences exécutives, comme nous en avons heureusement eu avec les agences nationales.
Met deze uitvoerende agentschappen moet net zo goed worden samengewerkt als met de nationale bureaus.

Les contrats de commission conclus entre First Choice Holidays et les agences de voyages ne contiennent aucune stipulation relative au prix auquel les agences peuvent vendre les voyages.
De commissie-overeenkomsten tussen First Choice Holidays en de reisbureaus bevatten geen bepaling over de prijs waartegen de reisbureaus de reizen kunnen verkopen.

Aller retirer quelques billets demande peu d'efforts, surtout en comparaison avec un pays comme la Suède, où les agences et les distributeurs sont beaucoup plus rares.
Zeker als u het vergelijkt met een land als Zweden, waar kantoren en automaten veel schaarser zijn.