ALGEMEENHEDEN - vertaling in Spaans

• generalidades
• general

Voorbeelden van het gebruik van Algemeenheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hun ontmoeting nooit voorbij beleefde algemeenheden.
su reunión nunca se pusiera más allá de generalidades corteses.

zonder daarbij te vervallen in oppervlakkigheid en onbeduidende algemeenheden.
de edición plurilingüe, sin caer en la superficialidad ni en generalidades insignificantes.

waaruit blijkt dat algemeenheden zijn niet te worden genomen op zijn minst!
lo que prueba que las generalidades no deben tomarse al menos!

waaruit blijkt dat algemeenheden zijn niet te worden genomen op zijn minst!
lo que demuestra que¡Las generalidades no deben tomarse al menos!

We moeten de behoeften van het individu niet negeren of ons richten op algemeenheden.
No debemos pasar por alto las necesidades del individuo o centrarse en las generalidades.

maar… Ik zal proberen het bij algemeenheden te houden.
pero… trataré de ceñirme a las generalidades.

Europese Akte algemeenheden Europese Akte artikel 118 A en Β Europese Akte artikel 130 Sociaal handvest:
Tratado de Roma Acta Unica Europea: generalidades Acta Única Europea: artículos 118 A y Β Acta Única Europea:

Met het risico om in algemeenheden te vervallen, is de waarheid
A riesgo de caer en generalidades, la verdad es

Algemeenheden en beschrijving Macadamia is een geslacht van planten afkomstig van het Australische continent,
General y Descripción Macadamia es un género de plantas nativas del continente australiano,

We nemen onze toevlucht tot globale algemeenheden, zoals'altijd' en'nooit' en gebruiken vegende labels, zoals'goed','slecht','dommer' en'volonzin'.
Recurrimos a generalidades globales, como"siempre" y"nunca" y utilizamos etiquetas radicales, como"bueno","malo","estúpido" y"lleno de tonterías".

Definitie en algemeenheden Als we het hebben over biologische geneesmiddelen,
Definición y general Cuando hablamos de medicamentos biológicos,

Dat wil zeggen, blijf je'ik' zeggen over specifieke dingen(vermijd algemeenheden zoals altijd of nooit) met familieleden,
Es decir, siga diciendo sus"yo" sobre cosas específicas(evite generalidades como siempre o nunca)

gaat liever om met algemeenheden dan met precisie, met uiterlijk vertoon dan met inhoud.
linda más con las generalidades que con la precisión, con las apariencias que con la sustancia.

mensheid en duizend andere algemeenheden boven mij stelde, is ook het eigendom tot op de dag van vandaag nog niet in zijn volle waarde erkend.
siempre se ponía por encima de Mí al pueblo, la humanidad y otras cien abstracciones, tampoco se ha reconocido plenamente hasta hoy el valor de la propiedad.

realistische voorstellen werden gedaan, en dat we alle algemeenheden hebben verworpen die ons standpunt niet verbeteren maar onduidelijker maken.
que hemos apoyado todas las enmiendas propuestas concretas, alcanzables y realistas, pero rechazamos cualquier generalización que no mejore, sino que oscurezca nuestra posición.

van bijzonder opklimmend tot algemeenheden.
o sea de lo particular a lo universal.

uit verschillende segmenten van de gezondheidszorg en gaan verder dan de theorieën en algemeenheden van de gezondheidsadministratie om praktische lessen te geven die specifiek zijn voor de uitdagingen van de gezondheidszorg in de gezondheidszorg…[-].
la Maestría en Administración de Salud en línea va más allá de las teorías y generalidades de la Administración de Salud para ofrecer lecciones prácticas específicas para los desafíos actuales de la atención médica…[-].

waarbij de beginvoorwaarden worden gevarieerd om de algemeenheden of wetten die van toepassing zijn, te isoleren.
variando las condiciones iniciales, para aislar las generalidades o leyes que se aplican.

onmiddellijk voor resultaten zorgen, zodat men niet teveel in algemeenheden vervalt.
de forma que no sucumba a la tentación de refugiarse en demasiadas generalidades.

niet de moeite waard algemeenheden, plus je kan hebben onjuistheid.
no valen las generalidades, además de que puede haber incorrecciones.