ALS DE STOF - vertaling in Spaans

• como el compuesto
• si el tejido
• como la sustancia
• si la tela
• cuando el polvo
• si la substancia

Voorbeelden van het gebruik van Als de stof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de stof slecht is geverfd,
Si la tela está mal teñida,

des te meer als de stof wordt gebruikt om er een te bedekken.
ser siempre las mejores, incluso más si el tejido se utiliza para cubrir uno.

Dit is een combinatie van 15 aminozuren en staat bekend als de stof voor lichaamsbescherming.
Esta es una combinación de 15 aminoácidos y se conoce como el compuesto de protección corporal.

Als de stof in uw voorwerp al voor hetzelfde gebruik geregistreerd is,
Si la sustancia de su artículo ya ha sido registrada para el mismo uso,

in het bijzonder als de werkzame stof nodig is om redenen van volksgezondheid of algemeen belang
en particular cuando la sustancia activa pueda ser necesaria por razones de salud pública

Deze samenstelling is ongewijzigd, zelfs als de stof wordt omgezet in een andere staat(bijvoorbeeld gebeurt het met water- dit zal verder worden besproken).
Esta composición no cambia, incluso si la sustancia se convierte a otro estado(como ejemplo, sucede con el agua, esto se discutirá más adelante).

Als de stof bedoeld is om onder normale omstandigheden van gebruik vrij te komen,
Cuando la sustancia está destinada a ser liberada en condiciones normales de uso,

Als de stof op de wond komt,
Cuando los químicos lleguen a la herida,

Zelfs als de actieve stof gevoelig is voor hydrolyse,
Incluso si la sustancia activa es sensible a la hidrólisis,

Het is moeilijker om een producttoelating te krijgen als de werkzame stof in het product in aanmerking komt voor vervanging.
Resulta difícil obtener una autorización para un producto si una sustancia activa incluida en el mismo se identifica como una candidata a sustitución.

Fuzeon bevat enfuvirtide poeder als de werkzame stof, waardoor het een ideaal recept is voor de bestrijding van HIV in uw lichaam.
Fuzeon contiene polvo de enfuvirtida como sustancia activa, lo que lo convierte en una receta ideal para combatir el VIH en su cuerpo.

Als de stof in het voorwerp aanwezig is in hoeveelheden van meer dan één ton per jaar en.
Cuando la sustancia que utiliza en el artículo supera la cantidad de una tonelada al año; y.

Als de stof van kleur verandert,
Si la sustancia cambia de color,

Als de stof niet in het milieu terechtkomt of als we er niet aan worden blootgesteld,
Si la sustancia no se emite al medio ambiente, o si no estamos expuestos a ella,

is het ook geschikt als de allergene stof niet beschikbaar is in een industrieel geprefabriceerde versie.
también es adecuada si la sustancia alergénica no está disponible en una versión industrialmente prefabricada.

Vooral voor de taaiheid is het veel beter dan katoen als de stof nat is.
Especialmente para la dureza, es mucho mejor que el algodón cuando la tela está mojada.

U moet het strijkijzer op een lagere stand zetten als de stof glimt of warm aanvoelt.
Debe bajar la plancha a un ajuste más bajo si la tela se vuelve brillante o se siente caliente al tacto.

Als uw scherm is glasvezel(het zal voelen als de stof), kopen 1/2 ft.
Si la pantalla es de fibra de vidrio(que se sentirá como tela), comprar 1/2 pies.

waardoor er lege plekken die u vervolgens in zou kunnen vullen als de stof is ontdekt.
que faltan algunas sustancias, dejando huecos vacíos que eran capaces de llenar cuando la sustancia ha sido descubierto.

niet zoveel body en sterke naden als de zwaardere stof.
costuras fuertes como la tela más pesada.