ALS EEN BUFFER - vertaling in Spaans

• como un amortiguador
• como un tampón
• como un búfer

Voorbeelden van het gebruik van Als een buffer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

fungeert als een buffer, zuurdeeg, middel,
actúa como un tampón, levadura, modificador,

Uw emotionele schild werkt als een buffer, om u te helpen uzelf te healen en te herstellen na een pijnlijke emotionele klap,
Su escudo emocional actúa como un amortiguador, para ayudarlo a recuperarse después de un golpe emocional doloroso,

de virtuele printerdriver fungeert als een buffer tussen uw computer en uw gewone printerstuurprogramma,
el controlador de impresora virtual funciona como un búfer entre su ordenador y su controlador de impresora ordinario,

Al deze dingen fungeren als een buffer tegen fysieke veranderingen,
Todas estas cosas actúan como un amortiguador contra los cambios físicos,

De Solar street licht batterij vooral in stand-alone systemen worden gebruikt voor de opslag van energie geproduceerd door de zonnepanelen en accu's als een buffer wanneer grote operatie van de consument.
La batería de luz de calle Solar se utilizan sobre todo en sistemas independientes para el almacenamiento de energía producida por paneles solares y baterías como un amortiguador cuando los principales operación de consumo.

kun je niet dichter bij de Pura Tanah Lot als een buffer rond de rots van Tanah Lot zee zal worden overspoeld.
de la marea alta, no se puede estar más cerca de la Pura Tanah Lot como un amortiguador alrededor de la roca de mar Tanah Lot se inundó.

de tactische koers die men voer en diende als een buffer tussen de tsaar en de nationale wetgevende macht.
dirección y táctica que sirvieron como un amortiguador entre el Emperador y los legisladores nacionales.

de tactische koers die men voer en diende als een buffer tussen de tsaar en de nationale wetgevende macht.
dirección táctica, y sirvió como un amortiguador entre el Emperador y la legislatura nacional.

Op een met ijs bedekte Noordpool bereikt het meeste windgeluid niet de onderwaterwereld omdat het ijs als een buffer fungeert tussen de atmosfeer en de zee.
Cuando el Ártico está cubierto de hielo, la mayor parte del ruido del viento no penetra en la masa del agua porque el hielo actúa como amortiguador entre la atmósfera y el agua.

de aarde in principe werkt als een buffer, waardoor de opname trager is
el suelo actúa como amortiguador, permitiendo una absorción más lenta

werkt als een buffer tegen stress, en op die manier de wervelkolom beschermt.
actúa a modo de amortiguador contra la tensión, protegiendo así la columna.

de Joegoslavische minister van Defensie bestelde het JNA om posities in te nemen in het gebied op te treden als een buffer tussen de twee partijen.
yugoslavo ordenó a Ejército Popular Yugoslavo(JNA) que tomase posiciones en el área para actuar como un tapón entre los dos bandos.

een bepaalde dag kan verminderen en"> een cumulatief voordeel kan bieden door te dienen als een buffer tegen de schadelijke effecten van tijdsdruk op de algehele tevredenheid over het leven.".
proporcionar un beneficio acumulativo al actuar como amortiguador contra los efectos perjudiciales de la presión de tiempo en la satisfacción general con la vida".

ook schok absorberen als een buffer om slijtage tijdens het sluiten van de mal te verminderen.
también pueden absorber el impacto como amortiguador para reducir la abrasión durante el cierre del molde.

Gebruikt in verschillende type gaslasers als een buffer of"vervoerder" gas.
Utilizado en diversos tipos de láseres de gas como gas buffer o portador.

Antidepressiva fungeren als een buffer tussen onze geest en emoties.
Los antidepresivos actúan como un amortiguador entre nuestra mente y nuestras emociones.

Dit dient als een buffer voor de recreatiegebieden die buiten de hoofdstructuur.
Esto sirve como un amortiguador para las áreas de recreación que están más allá de las estructuras principales.

Dit werkt als een buffer tussen het getroffen gebied
Esto funcionará como un amortiguador entre la zona afectada

Het werkt als een buffer in je spieren, waardoor ze beter presteren.
Actúa como un amortiguador en nuestros músculos, lo que los hace funcionar mejor.

Carbonaat werkt als een buffer in water en is daarom een belangrijk bestanddeel.
El carbonato funciona como un amortiguador en el agua y por lo tanto es un componente muy importante.