ALS GASTEN - vertaling in Spaans

• como invitados
• como huéspedes
• si los clientes

Voorbeelden van het gebruik van Als gasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als gasten van het Timoteo Apartments deelt u een prachtige tuin,
Como huéspedes de los apartamentos Timoteo, compartirán un hermoso jardín,

Als gasten kiezen voor het gebruik van airconditioning in de zomermaanden, wordt een eenmalige vergoeding van$ 45 nodig.
Si los clientes optan por utilizar el aire acondicionado durante los meses de verano, se requiere una tarifa única de $ 45.

Wij verwelkomen u als gasten bij onze debatten over het Midden-Oosten
Les damos la bienvenida como invitados a nuestros debates sobre Oriente Próximo

De Mulino Castellani belooft een totaal onvergetelijke vakantie door het Gardameer, als gasten verblijf in een grote,
El Mulino Castellani promete unas vacaciones inolvidables totalmente por el lago de Garda, como huéspedes de estancia en un apartamento grande,

Het hotel bestaat ook uit een heiligdom kamer als gasten nodig boeiende aan religieuze activiteiten tijdens uw verblijf voorbij.
El hotel también consta de una sala de meditación, si los clientes requieren la participación en actividades religiosas durante su estancia de nuevo.

De keuken is de gele kleur die je het gevoel verwelkomd als gasten in dit huis te brengen u de vreugde van een mooie zonnige dag zal aanmoedigen.
La cocina es el color amarillo que se anime a su sensación de bienvenida como invitados en esta casa que le traen la alegría de un hermoso día soleado.

De gastheren waren zeer aangenaam en geïnteresseerd en als gasten konden we ook genieten van koffie in de ochtend in hun prachtige tuin.
Los anfitriones eran muy agradable e interesado y como huéspedes también pueden disfrutar de café de la mañana en su maravilloso jardín.

Toegang tot Faversham Creek is mogelijk als gasten willen varen/ boot langs het.
El acceso a Faversham Creek es posible si los clientes desean navegar/ barco lo largo de ella.

we proberen mensen die bij ons thuiskomen als gasten te voelen, maar gratis alsof ze thuis….
las personas que vienen se sientan como huéspedes en nuestra casa, pero libres como si….

die we ontmoetten als gasten bij aankomst en vertrek begroet als vrienden.
que nos encontramos a la llegada como invitados y salida recibidos como amigos.

Wij 100% vergoeding als gasten niet ons de dag dat u aankomt
Nos cargará el 100% de las tasas si los clientes no nos informan el día de su llegada

De magische formule die succesvolle ondernemingen hebben ontdekt: behandel klanten als gasten en werknemers als mensen.
La fórmula mágica que han descubierto los negocios exitosos es tratar a sus clientes como invitados y a sus empleados como personas.

sommige van mijn vrienden zijn van Wimdu dat als gasten kwamen en dat we vrienden geworden.
algunos de mis amigos son de Wimdu que vino como huéspedes y nos convertimos en amigos.

Het wordt berekend tegen een extra tarief van £ 25 als gasten willen beide kamers gebruiken.
Se carga a una tasa extra de£ 25 si los clientes desean utilizar las dos habitaciones.

moeten geregistreerd zijn als gasten van de accommodatie.
estar registrados como huéspedes.

des te meer een gebrek aan communicatie met ons als gasten.
una falta de comunicación con nosotros como invitados.

Dit kan resulteren in een aantal fantastische foto's, vooral als gasten tegelijkertijd op dezelfde route naar de locatie rijden.
Esto puede resultar en algunas fotos fantásticas, especialmente si los clientes están conduciendo al lugar a lo largo de la misma ruta al mismo tiempo.

De magische formule die succesvolle ondernemingen hebben ontdekt: behandel klanten als gasten en werknemers als mensen.
La fórmula mágica que han descubierto empresas exitosas es tratar a los clientes como huéspedes y a los empleados como personas.

een Ier zo graag om te chatten als gasten willen, maar we ook respecteren uw privacy.
un irlandés de manera encanta charlar si los clientes desean, sino que también respetan su privacidad.

respectvol over onze behoeften als gasten en zijn houding is geopend
respetuoso sobre nuestras necesidades como huéspedes y su actitud está abierta