ALS MONNIK - vertaling in Spaans

• de monje

Voorbeelden van het gebruik van Als monnik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik ken er ook twee die hun bedrijf hebben doorgegeven aan hun kinderen en die nu als monnik door India zwerven.
también conozco a otros dos que les han cedido su empresa a sus hijos y que ahora son monjes errantes que viven en la India.

wilde zich kleden als monnik.
deseaba vestirse como un monje.

Luther House- waar hij kort als monnik diende en later leefde.
Casa de Lutero, donde sirvió brevemente como monje y luego vivió.

ging hij door de rite van geloften als monnik, het ontvangen van de naam van Efraïm,
que pasó por el rito de votos como un monje, que recibe el nombre de Ephraim,

In de Romeinse tijd was Newcastle- toen nog Pons Aelius- een fort de muur van Hadrianusen tijdens de Saksische periode stond het bekend als monnik Chester vanwege zijn vele religieuze huizen.
En la época romana, Newcastle- entonces llamado Pons Aelius- era una fortaleza en La pared de Hadrian, y durante el período sajón, era conocido como Monk Chester a causa de sus muchas casas religiosas.

of een roeping als monnik.
o una llamada como un monje.

een leven te kunnen beginnen als monnik, terwijl hij het familiehuis omvormde tot het klooster van de heilige Andreas aan de Celio.
comenzar la vida de monje, transformando la casa de la familia en el monasterio de San Andrés en el Celio.

een leven te kunnen beginnen als monnik, terwijl hij het familiehuis omvormde tot het klooster van de heilige Andreas aan de Celio.
comenzar la vida de monje, transformando la casa de familia en el monasterio de San Andrés al Celio.

Meer specifiek willen we door onze leefvorm als monnik aanwezig zijn,
Más específicamente, queremos estar presentes como monjes en nuestro estilo de vida,

wou zich volledig aan God wijden als monnik in één van de Griekse kloosters van de stad(waarschijnlijk het klooster bij Santa Prassede)
quiso consagrarse totalmente a Dios como monje en uno de los monasterios griegos de la ciudad(probablemente en Santa Práxedes)

Zijn eigenlijke verlangen was als monnik te kunnen leven in een voortdurende samenspraak met het Woord van God,
Su deseo verdaderamente fue el de vivir como monje en permanente coloquio con la Palabra de Dios, pero por amor a

die met recht een “Europese heilige” genoemd kan worden, want als monnik, missionaris en schrijver heeft hij in diverse landen van West Europa gewerkt.
la Alta Edad Media: con razón puede ser llamado un santo"europeo", pues como monje, misionero y escritor trabajó en varios países de Europa occidental.

die met recht een “Europese heilige” genoemd kan worden, want als monnik, missionaris en schrijver heeft hij in diverse landen van West Europa gewerkt.
la alta Edad Media: con razón se le puede llamar un santo"europeo", pues como monje, misionero y escritor trabajó en varios países de Europa occidental.

die met recht een “Europese heilige” genoemd kan worden, want als monnik, missionaris en schrijver heeft hij in diverse landen van West Europa gewerkt.
la alta Edad Media: con razón se le puede llamar un santo"europeo", pues como monje, misionero y escritor trabajó en varios países de Europa occidental.

Waarom kleden Duisteren zich als monniken?
¿Por qué tienen Los Oscuros que vestir como monjes?

Maar op geen enkele manier Sardiniërs leven als monniken.
Pero de ninguna manera sardos viven como monjes.

Als we ons aan die regel hielden, dan… zwegen we steeds maandenlang als monniken.
Si nos atuviéramos a esa regla estaríamos mudas como monjes durante meses.

de monniken zich dienen te gedragen… als monniken.
los monjes deben comportarse… como monjes.

Leuke dingen voor kinderen omvatten de kans om zich als monniken te verkleden.
Cosas divertidas para niños incluye la oportunidad de vestirse como monjes.

De monastieke Sangha wordt gevormd door mensen die zijn aangesteld als monniken en nonnen.
Sangha monástica formada por personas que han sido ordenadas como monjes o monjas..