ALS U MOET - vertaling in Spaans

• si necesita
• si debe
• si tiene
• si es necesario
• si necesitas
• si debes

Voorbeelden van het gebruik van Als u moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zou u moeten nemen een kwaliteit kabel en als u moet, installeren van satelliet antenne signaal booster, Er zijn dergelijke.
usted debe tomar un cable de calidad y si es necesario, instalar vía satélite antena de señal booster, Hay tal.

Als u moet een 30 inch-scherm gebruiken, of een DVI-beeldscherm op
Si debe usar una pantalla de 30 pulgadas

Als u moet overgeven, of diarree
Si tiene náuseas, diarrea

Schiet me als u moet, maar ik vraag u om eerst naar mij te luisteren wat ik te zeggen heb.
Dispárame si debes, pero primero te pido que escuches lo que tengo que decir.

Als u moet verhoging van de prijs van een product,
Si debe aumentar el precio de un producto,

zelfs als u bagage moet inchecken.
KLM incluso si tiene equipaje facturado.

Een pallet verzenden van van Bulgarije naar Portugal kan een ingewikkelde taak zijn als u onderzoek moet doen naar het beste bedrijf om de service uit te voeren.
Enviar una paleta de Dinamarca hacia Portugal puede ser una tarea complicada si necesitas encontrar la mejor compañía para llevar a cabo el servicio.

Als u toch moet rijden, probeer dan geen aandacht op u te vestigen
Si debes conducir, intenta no llamar la atención

Als u vloerbedekking moet gebruiken, rol dan nieuw tapijt uit
Si debe usar alfombras, desenrolle las alfombras nuevas

Een pallet verzenden van van Nederland naar Portugal kan een ingewikkelde taak zijn als u onderzoek moet doen naar het beste bedrijf om de service uit te voeren.
Enviar una paleta desde los Países Bajos hacia Portugal puede ser una tarea complicada si necesitas encontrar la mejor compañía para llevar a cabo el servicio.

Als u anders moet kijken, kunt u tatoeages maken die u speciaal zouden laten zien.
Si debes lucir diferente, puedes buscar tatuajes que te hagan lucir especial.

Als u vlees moet eten, neem dan mager vlees
Si debe comer carne, coma carne magra

Registreren bij belastinginstanties Als u omzetbelasting moet berekenen in een of meer Canadese rechtsgebieden,
Si necesitas cobrar el impuesto a las ventas en una o más jurisdicciones canadienses,

Als u moet gaan naar het centrum,
Si debes ir al centro,

Als u moet helpen opbouwen van een Personal trainingsprogramma voor een sporter,
Si necesitas ayuda para la construcción de un programa de entrenamiento periodizado para un atleta,

Als u hier moet zijn kunt u uitstappen bij halte ‘Magma conference centre'.
Si debes ir a este lugar, puedes bajarte en la parada‘Magma conference centre'.

Als u moet lezen of inhoud met beperkte machtigingen openen,
Si debe leer o abrir contenido con permisos restringidos

U hebt geen succes als u Systeemherstel moet gebruiken om uw systeem in een eerdere staat te herstellen, dus wees gewaarschuwd.
No tendrás suerte si necesitas usar Restaurar sistema para restaurar tu sistema a un estado anterior, así que ten cuidado.

Als u vruchtensappen moet drinken, maken ze je thuis,
Si debe beber jugos de frutas,

Als u moet spreken ziek van een ander,
Si debes hablar mal de otro,