ANDERE CLIËNTEN - vertaling in Spaans

• otros clientes
• otro cliente

Voorbeelden van het gebruik van Andere cliënten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb bijgestaan andere cliënten(wie zal de gebruiker naamloos blijven),
Yo he asistido a otros clientes(que permanecerá sin nombre de usuario),

hebben vaker een lager opleidingsniveau genoten dan andere cliënten( zie hoofdstuk 2)
índices de desempleo y niveles educativos más bajos que otros pacientes(véase el capítulo 2)

controle van MINISO en andere cliënten krijgt.
consigue auditoría de MINISO y de otros clientes.

Verschillen in vergoedingen die voor hetzelfde soort dienst in rekening worden gebracht, mogen enkel te rechtvaardigen zijn wegens een verschil in de werkelijke kosten bij het verrichten van deze dienst voor andere cliënten.
El cobro de honorarios diferentes por un mismo tipo de servicio debe justificarse por la diferencia de los costes reales de la prestación del servicio a diferentes clientes.

zijn interacties met het personeel en andere cliënten in de faciliteit worden nagegaan.
física del cliente y sus interacciones con el personal y con otros clientes de la instalación.

Als we deze cliëntspecifieke personalisatie bieden, dan worden de segmenten die we voor één cliënt bouwen logisch gescheiden van de segmenten en gegevens van andere cliënten.
Cuando prestamos estos Servicios de personalización adaptados a cada cliente, los segmentos que creamos para cada uno de ellos se separan lógicamente de los segmentos y datos del resto de clientes.

onszelf, onze sponsors, en onze andere cliënten en bezoekers te beschermen en te voldoen aan wettelijke verplichtingen
a nuestros patrocinadores y nuestros otros clientes y visitantes, y para cumplir con las obligaciones legales

die geen eurobankbiljetten opnieuw in omloop brengen die door andere cliënten bij eerdere transacties zijn gestort;
no recirculan billetes en euros depositados por otros clientes en operaciones previas;

ze strijdig zijn met de belangen van een verzekeringsbemiddelaar, andere cliënten, AXA Assistance zelf
varios de sus clientes por oponerse a los de un mediador de seguros, a los de otros clientes, a los de la propia AXA Assistance

Er zijn andere cliënt programma's beschikbaar voor Mac OS, Windows en Unix.
Hay otros clientes disponibles para Mac OS, Windows y Unix.

Mijn andere cliënt wil 40 flesjes testosteron enanthate 250.
Mi otro cliente quiere 40 frascos del enanthate 250 de la testosterona.

Uw embryo is verwisseld met dat van een andere cliënt.
Cambiaron su embrión con el de otros clientes.

Als u wilt een andere cliënt te activeren, moet u eerst dit uit te schakelen hebben.
Si queremos activar otro cliente, tendréis primero que desactivar este.

Maar het is voor een andere cliënt van mijn vertegenwoordiger.
Es por uno de los otros clientes de mi agente.

Een andere cliënt dan.
Otro cliente, entonces.

Op verzoek van een andere cliënt van mij, Jerry Bullard.
A petición de otro cliente mio, Jerry Bullard.

Voor een andere cliënt wordt de authenticatie gedaan, gaarne later opnieuw proberen.
Ya se está autenticando otro cliente. Pruebe de nuevo más tarde.

Voor een andere cliënt wordt de authenticatie gedaan,
Otro cliente ya está autenticado,

Voor een andere cliënt.
Otro cliente.

Ik ben hier namens een andere cliënt, Ellis Hightower.
Estoy aquí en representación de otro cliente. Ellis Hightower.