ANDERE MATERIALEN - vertaling in Spaans

• otros materiales
• otras prestaciones
• otras materias
• otros recursos
• otro material

Voorbeelden van het gebruik van Andere materialen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, andere materialen van post 30.02 daaronder begrepen.
Fabricación a partir de mate rias de cualquier partida, in cluso otros materias de la partida n° 30.02.

Glasvezel en andere materialen die worden gebruikt bij de vervaardiging van glasvezel vertonen een natuurlijke weerstand tegen corrosieprocessen.
La fibra del vidrio y los otros materiales utilizados en la fabricación de fibra de vidrio exhiben resistencia natural a los procesos de corrosión.

De meeste andere materialen die worden gebruikt in de renovatie van het huisje werden drooggelegd
La mayoría de los otros materiales usados en la renovación de la casa fueron recuperados

Een schilder in het 15e-eeuwse Florence… gebruikte andere materialen dan eentje in het 17e-eeuwse Londen… of een schilder in het 19e-eeuwse Parijs.
Un pintor florentino del siglo XV usaba diferentes materiales que uno del siglo XVll de Londres. O un pintor parisino del siglo XIX.

Andere materialen van post 8306 mogen evenwel worden gebruikt tot een waarde van 30% van de prijs af fabriek van het produkt.
No obstante, se podrán utilizar las demás materias de la partida 8306 siempre que su valor no exceda del 30% del precio franco fábrica del producto.

Terwijl meer in eerste instantie duurder dan andere materialen, rubber en polyurethaan track oppervlakken zijn duurzaam
Mientras que en un inicio es un material más caro en comparación con otros materiales, las superficies de caucho

Koolstofstaal presteert beter dan de meeste andere materialen in omgevingen die veel schokken en trillingen ervaren.
El acero al carbono se desempeña mejor que la mayoría de los otros materiales en ambientes que experimentan mucho choque y vibración.

Voor alle andere materialen, die niet in de onderstaande specifieke lijst staan,
Para todos los otros materiales que no forman parte de esta lista,

Is minder dan andere materialen, maar het is makkelijk om de zorg voor hen,
Sirve menor que el resto de los materiales, pero para él es fácil de cuidar,

Deze verf kan sneller worden aangebracht dan de meeste andere materialen en kan onder ideale omstandigheden zeer snel drogen.
Se puede aplicar a un ritmo mayor que el de la mayoría de los otros materiales y, en condiciones ideales, puede secarse en muy poco tiempo.

Andere materialen zoals goud en zilver kunnen problemen opleveren
Cualquier otra material, incluyendo oro y plata, puede causar problemas

de Russische Toeva-regio gebruikten andere materialen, zoals hertengeweien, om mondharpen mee te maken.
la región rusa de Tuvá empleaban materiales diferentes, como las astas de los ciervos, para elaborar arpas de boca.

Met uitzondering van ijzeren platen vormen andere materialen absoluut geen hindernis voor magneetvelden
Con excepción de chapa de hierro, los otros materiales no suponen una barrera para los campos magnéticos

CHENILLE Chenillegaren wordt gemaakt van andere materialen, zoals katoen, rayon
Los hilos de chenilla se producen a partir de diferentes materiales como por ejemplo algodón,

andere benodigdheden kunnen worden gemaakt met zijn eigen handen gemaakt van hout of andere materialen.
bolsas y otras necesidades se pueden hacer con sus propias manos hechas de madera o de otros materiales.

Uit de combinatie van de voordelen van titanium tape significant beter dan andere materialen.
De la combinación de las ventajas de la cinta de titanio significativamente superior a otros materiales.

Dankzij de lucht in geschuimd-PE veroorzaakt het veel minder out-of-focus effecten dan andere materialen.
Gracias a todo el aire en espumado-PE, causa mucho menos del efecto común a otros materiales fuera de foco.

de Hot Bird 4K2 HDR uitgezonden compleet andere materialen.
el Hot Bird 4K2 HDR transmitido completamente diferentes materiales.

Onze pallets kunnen inmiddels tien keer zo veel stoten verdragen dan andere materialen.
Nuestros palés ahora pueden resistir más de diez veces el número de golpes en comparación con otros materiales.

Hoewel digitale technologieën grensoverschrijdende toegang tot werken en andere materialen moeten vergemakkelijken, blijven er nog steeds obstakels,
A pesar de que las tecnologías digitales tendrían que facilitar el acceso transfronterizo a obras y otras prestaciones, todavía persisten obstáculos, en particular en