ANDERE REGIO'S IN DE WERELD - vertaling in Spaans

• otras regiones del mundo
• otras regiones de el mundo
• otras regiones del planeta

Voorbeelden van het gebruik van Andere regio's in de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hand te nemen en een eigen welvaart op te bouwen, zoals andere regio's in de wereld dat de afgelopen decennia ook gedaan hebben.
puedan generar riqueza para sí mismos, tal y como otras regiones del mundo han hecho en el transcurso de las últimas décadas.

solidariteit in de wereld, is het ook de morele plicht van ons, Europeanen, om het probleem van de klimaatverandering daadwerkelijk aan te pakken en- zoals terecht werd gezegd- druk uit te oefenen op andere regio's in de wereld.
los europeos tenemos la obligación moral de afrontar activamente el problema del cambio climático y-como se ha señalado acertadamente- de ejercer presión en otras regiones del planeta.

reeds met succes is beproefd in andere regio's in de wereld.
tecnológica ya experimentada con éxito en otras regiones del mundo.

werkgelegenheidsbeleid dat als voorbeeld kan dienen voor andere regio's in de wereld.
sirvan también de ejemplo a otras regiones del mundo.

we hoeven slechts onze basisbeperkingen te vergelijken met die van andere regio's in de wereld waar de omstandigheden vergelijkbaar zijn, om te concluderen dat we het helemaal niet zo slecht doen.
solo hay que comparar nuestras limitaciones básicas con las de otras regiones del mundo en las que las condiciones son similares para ver que Europa no lo está haciendo tan mal.

ook om het concurrentievermogen van de Europese economie ten opzichte van andere regio's in de wereld te kunnen waarborgen.
del proceso de Lisboa, para garantizar la competitividad de la economía europea frente a las economías de otras regiones del mundo.

Ook al doet de Europese Unie het wat beter dan andere regio's in de wereld door de instelling van een systeem voor intensieve civiele bescherming
Incluso si a la Unión Europea le va mejor que a otras regiones del mundo gracias a la creación de un mecanismo de protección civil reforzado

kan de geografische dekking van de door Egnos geboden diensten worden uitgebreid naar andere regio's in de wereld, en met name naar het grondgebied van kandidaat-lidstaten,
la cobertura geográfica de los servicios proporcionados por el sistema EGNOS podrá ampliarse a otras regiones del mundo, en particular a territorios de países candidatos,

ten slotte Synergy dat de samenwerking met andere regio's in de wereld tot doel heeft.
por último, Synergy, centrado en la cooperación con otras regiones del mundo.

de belangrijke fora voor dialoog met andere regio's in de wereld;
en los grandes foros de diálogo con otras regiones del mundo;

we op Europees niveau en in goede samenwerking met de andere regio's in de wereld en in het bijzonder met de Verenigde Staten,
tanto a nivel europeo como en cooperación con las demás regiones del mundo, en particular con los Estados Unidos,

De EU is de thuisbasis van steden wereldwijd meer dan enig andere regio in de wereld.
La UE es el hogar de las ciudades globales más que ninguna otra región del mundo.

Het weer in de toendra gebieden van de wereld eigenlijk lijkt op die van een andere regio in de wereld op één zeer belangrijk.
El clima de las regiones de la tundra en el mundo realmente se asemeja al de otra región del mundo de una manera muy importante.

In het kader van de lopende voorbereidingen voor de Conferentie van Kopenhagen heeft de Europese Unie meer toezeggingen gedaan dan enige andere regio in de wereld.
Como parte de los preparativos que están en proceso para la conferencia de Copenhague, la Unión Europea ha hecho más promesas que ninguna otra región del mundo.

Wij hebben meer vooruitgang geboekt met betrekking tot duurzame ontwikkeling dan enige andere regio in de wereld.
Hemos avanzado más hacia un desarrollo sostenible que ninguna otra región del mundo.

een andere cultuur of een andere regio in de wereld.
cultura o región diferente del mundo.

het is de thuisbasis van meer gewilde en dure wijnen dan enige andere regio in de wereld.
es la casa de los vinos más codiciados y caros que cualquier otra región en el mundo.

aroma's van zijn Vlaamse heimat even boeiend zijn als die van elke andere regio in de wereld.
aromas de su Flandes natal son tan interesantes como los de cualquier otra región del continente.

het is de thuisbasis van meer gewilde en dure wijnen dan enige andere regio in de wereld.
es el hogar de vinos más solicitados y caros que cualquier otra región del mundo.

De groei verschuift naar andere regio's in de wereld.
El crecimiento se desplaza hacia otras regiones del mundo.